Cool MatePatience vs Tolerance
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Patience
Tolerance
| Patience | Tolerance | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈpeɪʃns/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪʃns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Bedeutung | Die Fähigkeit, zu warten, ohne sauer zu werden.The ability to wait without getting upset. | Die Fähigkeit, Unterschiede bei Menschen oder Dingen zu akzeptieren oder zu respektieren.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Beispiel | Patience is key when learning a new language, as progress takes time. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint, endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Antonyme | impatience | intolerance, prejudice, bias |
| Häufige Fehler | Confusing with 'patients' (people receiving medical care), Using in a context where urgency is implied, Mispronouncing as 'pa-tience' instead of 'pay-shence' | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, Verzögerungen oder Probleme zu tolerieren. Sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld angemessen, aber in dringenden oder schnelllebigen Situationen möglicherweise weniger passend.Used in various contexts to describe the quality of being able to tolerate delays or problems. Commonly appropriate in both personal and professional settings, but may seem less fitting in urgent or fast-paced situations. | Verwende 'Toleranz' in Diskussionen über Vielfalt, Akzeptanz und soziale Themen. Es mag in lockeren Gesprächen formell klingen, ist aber für respektvolle Diskussionen unerlässlich.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Patience vs Tolerance
Was ist der Unterschied zwischen Patience und Tolerance?
Patience: The ability to wait without getting upset. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Was ist häufiger: Patience und Tolerance?
Patience ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Patience und Tolerance?
Tolerance ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Patience und Tolerance auf demselben CEFR-Niveau?
Patience: B2, Tolerance: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Patience und Tolerance?
Patience: noun, Tolerance: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Patience: Patience is key when learning a new language, as progress takes time. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Kann ich Patience und Tolerance austauschbar verwenden?
Nicht immer. Patience und Tolerance sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.