Cool MatePatience vs Tolerance
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Patience
Tolerance
| Patience | Tolerance | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈpeɪʃns/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪʃns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Significado | The ability to wait without getting upset. | The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Ejemplo | Patience is key when learning a new language, as progress takes time. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint, endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Antónimos | impatience | intolerance, prejudice, bias |
| Errores comunes | Confusing with 'patients' (people receiving medical care), Using in a context where urgency is implied, Mispronouncing as 'pa-tience' instead of 'pay-shence' | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Notas de uso | Used in various contexts to describe the quality of being able to tolerate delays or problems. Commonly appropriate in both personal and professional settings, but may seem less fitting in urgent or fast-paced situations. | Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Preguntas frecuentes: Patience vs Tolerance
¿Cuál es la diferencia entre Patience y Tolerance?
Patience: The ability to wait without getting upset. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
¿Cuál es más común: Patience y Tolerance?
Patience es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Patience y Tolerance?
Tolerance es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Patience y Tolerance tienen el mismo nivel CEFR?
Patience: B2, Tolerance: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Patience y Tolerance?
Patience: noun, Tolerance: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Patience: Patience is key when learning a new language, as progress takes time. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
¿Puedo usar Patience y Tolerance indistintamente?
No siempre. Patience y Tolerance están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.