Cool MatePatience против Tolerance
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Patience
Tolerance
| Patience | Tolerance | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈpeɪʃns/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪʃns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Значение | Умение ждать, не расстраиваясь.The ability to wait without getting upset. | Способность принимать или уважать различия между людьми или вещами.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Пример | Patience is key when learning a new language, as progress takes time. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B2 | C1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint, endless, great, infinite, exercise, have, show, be exhausted, run out, snap, with patience, patience for, patience with, the patience of a saint | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Антонимы | impatience | intolerance, prejudice, bias |
| Частые ошибки | Confusing with 'patients' (people receiving medical care), Using in a context where urgency is implied, Mispronouncing as 'pa-tience' instead of 'pay-shence' | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Заметки по употреблению | Используется в различных контекстах для описания способности терпеть задержки или проблемы. Обычно подходит как для личных, так и для профессиональных ситуаций, но может показаться менее уместным в срочных или быстро меняющихся условиях.Used in various contexts to describe the quality of being able to tolerate delays or problems. Commonly appropriate in both personal and professional settings, but may seem less fitting in urgent or fast-paced situations. | Используйте 'толерантность' в обсуждениях, касающихся разнообразия, принятия и социальных вопросов. В непринужденной беседе это слово может показаться немного формальным, но оно очень важно для уважительного диалога.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Patience против Tolerance
В чём разница между Patience и Tolerance?
Patience: The ability to wait without getting upset. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Что чаще встречается: Patience и Tolerance?
Среди них Patience самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Patience и Tolerance?
Tolerance имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Patience и Tolerance одинаковый уровень CEFR?
Patience: B2, Tolerance: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Patience и Tolerance?
Patience: noun, Tolerance: noun.
Можно показать пример каждого?
Patience: Patience is key when learning a new language, as progress takes time. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Можно ли использовать Patience и Tolerance взаимозаменяемо?
Не всегда. Patience и Tolerance близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.