Significato in italiano

5K

I heard you the first time

Ti ho sentito la prima volta

🇬🇧 UK //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm// 🇺🇸 US //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//

Significato di I heard you the first time

Indicates understanding after someone has spoken, emphasizing that repetition isn’t needed.

Indica comprensione dopo che qualcuno ha parlato, sottolineando che la ripetizione non è necessaria.

In simple words: I understood you the first time you said it.

Ti ho capito la prima volta che l'hai detto.

I heard you the first time in una frase

• I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.Ti ho sentito la prima volta, quindi non c'è bisogno di ripetere la tua richiesta.
• When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'Quando mi hai urlato di nuovo contro, ho detto: 'Ti ho sentito la prima volta!'
• He seemed frustrated and said, 'I heard you the first time, no need to explain again.'Sembrava frustrato e disse: 'Ti ho sentito la prima volta, non c'è bisogno di spiegare di nuovo.'
• 'Please pay attention,' she reminded us, 'I heard you the first time!' said the teacher.'Per favore, prestate attenzione', ci ha ricordato, 'Vi ho sentito la prima volta!' disse l'insegnante.
• 'I heard you the first time,' he replied, trying to stay calm, 'so let's move on.''Ti ho sentito la prima volta', rispose, cercando di rimanere calmo, 'quindi andiamo avanti.'

Come usare I heard you the first time

Use this phrase to indicate that you understood someone without needing them to repeat themselves. It’s polite but can also sound slightly frustrated if used in response to someone who keeps repeating themselves.

Usa questa frase per indicare che hai capito qualcuno senza bisogno che si ripeta. È educato ma può anche suonare leggermente frustrato se usato in risposta a qualcuno che continua a ripetersi.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone saying something clearly, and you nod, saying, 'I heard you the first time!'

Parole correlate

Collocations with I heard you the first time

• heard you clearly
• first time asking
• repeat yourself

Synonyms for I heard you the first time

• I got it the first time
• I understood you
• No need to repeat

Common mistakes with I heard you the first time

• Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable.
• Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

Domande frequenti su I heard you the first time

Cosa significa I heard you the first time?

Ti ho capito la prima volta che l'hai detto.

Cosa significa I heard you the first time in italiano?

Ti ho capito la prima volta che l'hai detto.

Qual è la definizione di I heard you the first time?

Indica comprensione dopo che qualcuno ha parlato, sottolineando che la ripetizione non è necessaria.

Come si usa I heard you the first time in una frase?

I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.

Puoi fare un altro esempio di I heard you the first time?

When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'

Quali sono i sinonimi di I heard you the first time?

Alcune alternative comuni sono I got it the first time, I understood you, No need to repeat.

Quali parole si abbinano a I heard you the first time?

Si abbina spesso a heard you clearly, first time asking, repeat yourself.

Quali sono gli errori comuni con I heard you the first time?

Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable. Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

Come si pronuncia I heard you the first time?

US: //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//, UK: //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare I heard you the first time?

Usa questa frase per indicare che hai capito qualcuno senza bisogno che si ripeta. È educato ma può anche suonare leggermente frustrato se usato in risposta a qualcuno che continua a ripetersi.