معنی به فارسی

5K

I heard you the first time

همون دفعه اول شنیدم

🇬🇧 UK //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm// 🇺🇸 US //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//

معنی I heard you the first time

Indicates understanding after someone has spoken, emphasizing that repetition isn’t needed.

این عبارت یعنی متوجه حرفت شدم و لازم نیست دوباره تکرار کنی.

In simple words: I understood you the first time you said it.

همون دفعه اول که گفتی فهمیدم.

I heard you the first time در یک جمله

• I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.همون دفعه اول شنیدم، پس لازم نیست دوباره درخواستت رو تکرار کنی.
• When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'
• He seemed frustrated and said, 'I heard you the first time, no need to explain again.'
• 'Please pay attention,' she reminded us, 'I heard you the first time!' said the teacher.
• 'I heard you the first time,' he replied, trying to stay calm, 'so let's move on.'

چطور از I heard you the first time استفاده کنیم

Use this phrase to indicate that you understood someone without needing them to repeat themselves. It’s polite but can also sound slightly frustrated if used in response to someone who keeps repeating themselves.

وقتی می‌خوای بگی حرف طرف رو فهمیدی و لازم نیست دوباره تکرار کنه، از این جمله استفاده می‌کنی. مودبانه است، ولی اگه طرف هی تکرار کنه، ممکنه کمی کلافگی رو هم نشون بده.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone saying something clearly, and you nod, saying, 'I heard you the first time!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with I heard you the first time

• heard you clearly
• first time asking
• repeat yourself

Synonyms for I heard you the first time

• I got it the first time
• I understood you
• No need to repeat

Common mistakes with I heard you the first time

• Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable.
• Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

پرسش‌های پرتکرار درباره I heard you the first time

I heard you the first time یعنی چه؟

همون دفعه اول که گفتی فهمیدم.

معنی I heard you the first time به فارسی چیست؟

همون دفعه اول که گفتی فهمیدم.

تعریف I heard you the first time چیست؟

این عبارت یعنی متوجه حرفت شدم و لازم نیست دوباره تکرار کنی.

چطور از I heard you the first time در یک جمله استفاده کنیم؟

I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.

می‌توانی مثال دیگری از I heard you the first time بزنی؟

When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'

مترادف‌های I heard you the first time چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I got it the first time, I understood you, No need to repeat است.

چه واژه‌هایی با I heard you the first time می‌آیند؟

معمولاً با heard you clearly, first time asking, repeat yourself همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I heard you the first time چیست؟

Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable. Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

I heard you the first time چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//, UK: //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I heard you the first time استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای بگی حرف طرف رو فهمیدی و لازم نیست دوباره تکرار کنه، از این جمله استفاده می‌کنی. مودبانه است، ولی اگه طرف هی تکرار کنه، ممکنه کمی کلافگی رو هم نشون بده.