Signification en français

5K

I heard you the first time

Je t'ai entendu la première fois

🇬🇧 UK //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm// 🇺🇸 US //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//

Sens de I heard you the first time

Indicates understanding after someone has spoken, emphasizing that repetition isn’t needed.

Indique que l'on a compris quelque chose dès la première fois, et qu'il n'est pas nécessaire de répéter.

In simple words: I understood you the first time you said it.

J'ai compris ce que tu as dit du premier coup.

I heard you the first time dans une phrase

• I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.Je t'ai entendu la première fois, donc pas besoin de répéter ta demande.
• When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'Quand il m'a encore crié dessus, j'ai dit : « Je t'ai entendu la première fois ! »
• He seemed frustrated and said, 'I heard you the first time, no need to explain again.'Il avait l'air frustré et a dit : « Je t'ai entendu la première fois, pas besoin de réexpliquer. »
• 'Please pay attention,' she reminded us, 'I heard you the first time!' said the teacher.« Faites attention, je vous rappelle que je vous ai entendus la première fois ! » a dit l'enseignant.
• 'I heard you the first time,' he replied, trying to stay calm, 'so let's move on.'« Je t'ai entendu la première fois », a-t-il répondu en essayant de rester calme, « alors passons à autre chose. »

Comment utiliser I heard you the first time

Use this phrase to indicate that you understood someone without needing them to repeat themselves. It’s polite but can also sound slightly frustrated if used in response to someone who keeps repeating themselves.

On utilise cette expression pour montrer qu'on a compris quelqu'un sans avoir besoin qu'il se répète. C'est poli, mais ça peut aussi sonner un peu agacé si la personne se répète sans arrêt.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone saying something clearly, and you nod, saying, 'I heard you the first time!'

Mots liés

Collocations with I heard you the first time

• heard you clearly
• first time asking
• repeat yourself

Synonyms for I heard you the first time

• I got it the first time
• I understood you
• No need to repeat

Common mistakes with I heard you the first time

• Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable.
• Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

Questions fréquentes sur I heard you the first time

Que signifie I heard you the first time?

J'ai compris ce que tu as dit du premier coup.

Que signifie I heard you the first time en français ?

J'ai compris ce que tu as dit du premier coup.

Quelle est la définition de I heard you the first time?

Indique que l'on a compris quelque chose dès la première fois, et qu'il n'est pas nécessaire de répéter.

Comment utiliser I heard you the first time dans une phrase?

I heard you the first time, so there’s no need to repeat your request.

Peux-tu donner un autre exemple de I heard you the first time?

When you yelled at me again, I said, 'I heard you the first time!'

Quels sont les synonymes de I heard you the first time?

Quelques alternatives courantes : I got it the first time, I understood you, No need to repeat.

Quels mots vont avec I heard you the first time?

Il s'associe souvent à heard you clearly, first time asking, repeat yourself.

Quelles sont les erreurs courantes avec I heard you the first time?

Misusing in very formal situations, where a more polite response is preferable. Overusing it in conversations with close friends, which can sound dismissive.

Comment prononce-t-on I heard you the first time?

US: //aɪ hɜrd ju ðə fɜrst taɪm//, UK: //aɪ hɜːd jʊ ðə fɜːst taɪm//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser I heard you the first time?

On utilise cette expression pour montrer qu'on a compris quelqu'un sans avoir besoin qu'il se répète. C'est poli, mais ça peut aussi sonner un peu agacé si la personne se répète sans arrêt.