Signification en français

informal 2K

Take the money and run

Prendre l'argent et fuir

🇬🇧 UK //teɪk ðə ˈmʌni ənd rʌn// 🇺🇸 US //teɪk ðə ˈmʌni ənd rʌn//

Sens de Take the money and run

To steal money and escape quickly from a situation.

Voler de l'argent et s'échapper rapidement d'une situation.

In simple words: Steal money and escape quickly.

Voler de l'argent et s'enfuir vite.

Take the money and run dans une phrase

• When things got tough, he always said, 'Take the money and run!'Quand les choses se compliquaient, il disait toujours : 'Prends l'argent et fuis !'
• The moment she saw the police, her instinct was to take the money and run.Dès qu'elle a vu la police, son instinct a été de prendre l'argent et de fuir.
• In the movie, the main character takes the money and runs to Mexico.Dans le film, le personnage principal prend l'argent et s'enfuit au Mexique.
• He joked that the best plan was to just take the money and run.Il a plaisanté en disant que le meilleur plan était de juste prendre l'argent et de fuir.

Comment utiliser Take the money and run

Use this phrase in informal contexts when discussing theft or escaping. It's often used humorously or to describe a quick getaway.

Utilise cette expression dans des contextes informels quand tu parles de vol ou d'évasion. C'est souvent utilisé avec humour ou pour décrire une fuite rapide.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a thief grabbing cash and sprinting away!

Mots liés

Collocations with Take the money and run

• money and run
• take off
• grab the cash

Synonyms for Take the money and run

• steal away
• grab and go
• take off with cash

Common mistakes with Take the money and run

• Using it in formal situations like business discussions.
• Confusing it with similar phrases that don't imply urgency or escape.
• Not understanding it as an idiomatic expression.

Questions fréquentes sur Take the money and run

Que signifie Take the money and run?

Voler de l'argent et s'enfuir vite.

Que signifie Take the money and run en français ?

Voler de l'argent et s'enfuir vite.

Quelle est la définition de Take the money and run?

Voler de l'argent et s'échapper rapidement d'une situation.

Comment utiliser Take the money and run dans une phrase?

When things got tough, he always said, 'Take the money and run!'

Peux-tu donner un autre exemple de Take the money and run?

The moment she saw the police, her instinct was to take the money and run.

Quels sont les synonymes de Take the money and run?

Quelques alternatives courantes : steal away, grab and go, take off with cash.

Quels mots vont avec Take the money and run?

Il s'associe souvent à money and run, take off, grab the cash.

Quelles sont les erreurs courantes avec Take the money and run?

Using it in formal situations like business discussions. Confusing it with similar phrases that don't imply urgency or escape. Not understanding it as an idiomatic expression.

Comment prononce-t-on Take the money and run?

US: //teɪk ðə ˈmʌni ənd rʌn//, UK: //teɪk ðə ˈmʌni ənd rʌn//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Take the money and run est-il formel ou informel?

"Take the money and run" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Take the money and run?

Utilise cette expression dans des contextes informels quand tu parles de vol ou d'évasion. C'est souvent utilisé avec humour ou pour décrire une fuite rapide.