Signification en français

1K

Just this once

Juste cette fois

🇬🇧 UK //dʒʌst ðɪs wʌns// 🇺🇸 US //dʒʌst ðɪs wʌns//

Sens de Just this once

An allowance made for a specific situation occurring one time.

Une concession faite pour une situation spécifique qui ne se produit qu'une seule fois.

In simple words: Only this one time.

Seulement cette fois-ci.

Just this once dans une phrase

• I'll let you borrow my car, but just this once.Je te laisse emprunter ma voiture, mais juste cette fois.
• You can skip your chores just this once because it's your birthday.Tu peux sauter tes corvées juste cette fois parce que c'est ton anniversaire.
• She agreed to lend him money, stating it was just this once.Elle a accepté de lui prêter de l'argent, en précisant que c'était juste cette fois.
• He promised to clean up after the party, but only just this once.Il a promis de nettoyer après la fête, mais seulement juste cette fois.
• Just this once, I will let you stay out late.Juste cette fois, je te laisserai rester dehors tard.

Comment utiliser Just this once

Used to give someone a chance or allow an exception. Appropriate in both spoken and written contexts, but might be too casual for very formal situations.

Utilisé pour donner une chance à quelqu'un ou permettre une exception. Convient aux contextes parlés et écrits, mais peut être un peu trop informel dans des situations très formelles.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of making a deal, where you say yes just this time only.

Mots liés

Collocations with Just this once

• let someone do something just this once
• allow it just this once
• say yes just this once
• promise just this once
• request just this once

Synonyms for Just this once

• only this time
• for this occasion
• one-time exception
• just this period
• this time around

Common mistakes with Just this once

• Using it in formal contexts where a more serious phrase is needed.
• Confusing it with 'just one time' which implies a lesser frequency.
• Not recognizing it as a phrase that can express a concession.

Questions fréquentes sur Just this once

Que signifie Just this once?

Seulement cette fois-ci.

Que signifie Just this once en français ?

Seulement cette fois-ci.

Quelle est la définition de Just this once?

Une concession faite pour une situation spécifique qui ne se produit qu'une seule fois.

Comment utiliser Just this once dans une phrase?

I'll let you borrow my car, but just this once.

Peux-tu donner un autre exemple de Just this once?

You can skip your chores just this once because it's your birthday.

Quels sont les synonymes de Just this once?

Quelques alternatives courantes : only this time, for this occasion, one-time exception, just this period, this time around.

Quels mots vont avec Just this once?

Il s'associe souvent à let someone do something just this once, allow it just this once, say yes just this once, promise just this once, request just this once.

Quelles sont les erreurs courantes avec Just this once?

Using it in formal contexts where a more serious phrase is needed. Confusing it with 'just one time' which implies a lesser frequency. Not recognizing it as a phrase that can express a concession.

Comment prononce-t-on Just this once?

US: //dʒʌst ðɪs wʌns//, UK: //dʒʌst ðɪs wʌns//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Just this once?

Utilisé pour donner une chance à quelqu'un ou permettre une exception. Convient aux contextes parlés et écrits, mais peut être un peu trop informel dans des situations très formelles.