معنی به فارسی

1K

Just this once

فقط همین یک بار

🇬🇧 UK //dʒʌst ðɪs wʌns// 🇺🇸 US //dʒʌst ðɪs wʌns//

معنی Just this once

An allowance made for a specific situation occurring one time.

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید بگویید کاری را فقط برای یک بار انجام می‌دهید و انتظار ندارید که دوباره تکرار شود.

In simple words: Only this one time.

فقط برای یک بار انجام دادن یه کاری.

Just this once در یک جمله

• I'll let you borrow my car, but just this once.باشه، فقط همین یک بار بهت اجازه می‌دم با ماشین بری بیرون.
• You can skip your chores just this once because it's your birthday.فقط همین یک بار می‌تونم کمکت کنم، بعدش باید خودت انجامش بدی.
• She agreed to lend him money, stating it was just this once.
• He promised to clean up after the party, but only just this once.
• Just this once, I will let you stay out late.

چطور از Just this once استفاده کنیم

Used to give someone a chance or allow an exception. Appropriate in both spoken and written contexts, but might be too casual for very formal situations.

معمولاً برای توجیه یا اجازه دادن به انجام کاری که شاید در حالت عادی مجاز نباشد، به کار می‌رود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of making a deal, where you say yes just this time only.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Just this once

• let someone do something just this once
• allow it just this once
• say yes just this once
• promise just this once
• request just this once

Synonyms for Just this once

• only this time
• for this occasion
• one-time exception
• just this period
• this time around

Common mistakes with Just this once

• Using it in formal contexts where a more serious phrase is needed.
• Confusing it with 'just one time' which implies a lesser frequency.
• Not recognizing it as a phrase that can express a concession.

پرسش‌های پرتکرار درباره Just this once

Just this once یعنی چه؟

فقط برای یک بار انجام دادن یه کاری.

معنی Just this once به فارسی چیست؟

فقط برای یک بار انجام دادن یه کاری.

تعریف Just this once چیست؟

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید بگویید کاری را فقط برای یک بار انجام می‌دهید و انتظار ندارید که دوباره تکرار شود.

چطور از Just this once در یک جمله استفاده کنیم؟

I'll let you borrow my car, but just this once.

می‌توانی مثال دیگری از Just this once بزنی؟

You can skip your chores just this once because it's your birthday.

مترادف‌های Just this once چیست؟

گزینه‌های رایج شامل only this time, for this occasion, one-time exception, just this period, this time around است.

چه واژه‌هایی با Just this once می‌آیند؟

معمولاً با let someone do something just this once, allow it just this once, say yes just this once, promise just this once, request just this once همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Just this once چیست؟

Using it in formal contexts where a more serious phrase is needed. Confusing it with 'just one time' which implies a lesser frequency. Not recognizing it as a phrase that can express a concession.

Just this once چطور تلفظ می‌شود؟

US: //dʒʌst ðɪs wʌns//, UK: //dʒʌst ðɪs wʌns//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Just this once استفاده کنم؟

معمولاً برای توجیه یا اجازه دادن به انجام کاری که شاید در حالت عادی مجاز نباشد، به کار می‌رود.