Cool MateIt turns out vs Turns out
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
It turns out
Top 2000 (courant)
Turns out
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: It turns out
| It turns out | Turns out | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪt tɜːnz aʊt//🇺🇸 //ɪt tɜrnz aʊt// | 🇬🇧 //tɜːnz aʊt//🇺🇸 //tɜrnz aʊt// |
| Sens | Il apparaît ou il devient clair que quelque chose est vrai.It appears or becomes clear that something is true. | Il devient clair ou évident que quelque chose est vrai.It becomes clear or evident that something is true. |
| Exemple | It turns out I was right about the answer. | She thought the meeting was canceled, but it turns out it was just rescheduled. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | it turns out that, it turns out well, it turns out to be, as it turns out, it turns out surprisingly | turns out that, turns out to be, it turns out |
| Antonymes | - | was hidden, remains unknown, is unclear |
| Erreurs fréquentes | Using it turns out without a prior statement., Confusing it with 'as it turns out' which has similar meaning but differs in register., Failed to use the phrase before providing concluding information. | Using 'turn out' without the 's' for third-person singular., Confusing it with 'turn over' which has a different meaning., Not using it to introduce a surprising fact. |
| Notes d'usage | À utiliser dans des contextes parlés et écrits pour révéler des informations. Courant dans les conversations informelles mais aussi acceptable dans l'écriture formelle.Use in both spoken and written contexts when revealing information. Common in informal conversations but also acceptable in formal writing. | Utilisé dans les conversations et à l'écrit pour révéler des informations surprenantes. Plus courant dans le langage informel que dans l'écriture formelle.Used in conversations and writing to reveal surprising information. More common in informal speech than formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : It turns out vs Turns out
Quelle est la différence entre It turns out et Turns out ?
It turns out: It appears or becomes clear that something is true. Turns out: It becomes clear or evident that something is true.
Lequel est le plus courant : It turns out et Turns out ?
It turns out est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
It turns out: It turns out I was right about the answer. Turns out: She thought the meeting was canceled, but it turns out it was just rescheduled.
Puis-je utiliser It turns out et Turns out de façon interchangeable ?
Pas toujours. It turns out et Turns out sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.