Cool MateHaul vs Pull
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Haul
Top 5000 (assez courant)
Pull
Top 1000 (très courant)A2verb
Le plus courant: Pull
| Haul | Pull | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //hɔːl//🇺🇸 //hɔl// | 🇬🇧 /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/ |
| Sens | Porter ou tirer quelque chose de lourd.To carry or pull something heavy. | Utiliser ta force pour déplacer quelque chose vers toi.To use your strength to move something toward you. |
| Exemple | They had to haul the furniture up three flights of stairs. | You need to pull the door to open it. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | haul freight, haul away, haul cargo, haul a load, haul in | gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet |
| Antonymes | release, let go, drop | push, repel, release |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'hual' which is not a word., Using 'haul' as a noun instead of a verb., Incorrect verb conjugation like 'hauled' instead of 'hauls'. | Confusing 'pull' with 'push' which means the opposite, Using 'pull off' in the wrong context, as it means to succeed in doing something, Incorrectly using 'pull' without an object; e.g., 'I will pull' is vague |
| Notes d'usage | Couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Il convient bien aux conversations sur le déplacement d'objets ou le transport de marchandises, mais peut ne pas convenir aux contextes très décontractés ou argotiques.Commonly used in both formal and informal contexts. It fits well in conversations about moving items or transporting goods, but may not suit very casual or slang settings. | Utilise 'tirer' dans des contextes physiques et métaphoriques. C'est approprié dans les conversations décontractées, mais peut aussi être utilisé dans des instructions ou des contextes formels (par exemple, 'tirer le levier'). Évite-le dans des discussions trop techniques à moins qu'elles ne soient clarifiées.Use 'pull' in both physical and metaphorical contexts. It's appropriate in casual conversations, but can also be used in instructions or formal contexts (e.g., 'pull the lever'). Avoid it in overly technical discussions unless clarified. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Haul vs Pull
Quelle est la différence entre Haul et Pull ?
Haul: To carry or pull something heavy. Pull: To use your strength to move something toward you.
Lequel est le plus courant : Haul et Pull ?
Pull est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Haul: They had to haul the furniture up three flights of stairs. Pull: You need to pull the door to open it.
Puis-je utiliser Haul et Pull de façon interchangeable ?
Pas toujours. Haul et Pull sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.