Cool Mateمعنی به فارسی
خواهش میکنم، قابلی نداشت
معنی You're welcome
A polite response to someone expressing gratitude.
یه جواب مودبانه وقتی کسی ازت تشکر میکنه.
In simple words: What you say when someone thanks you.
همون چیزی که وقتی کسی میگه «ممنونم» بهش میگی.
You're welcome در یک جمله
- Thank you for helping me!ممنون که کمکم کردی!
- You're welcome! I'm glad to assist.خواهش میکنم! خوشحالم که تونستم کمکت کنم.
- Really, you're welcome to ask me anything.واقعاً، راحت باش هر سوالی داری ازم بپرس.
- After all your hard work, you're welcome to a break.بعد از این همه کار سخت، حقته که یه استراحت بکنی.
- She said, 'Thank you for the ride!' I replied, 'You're welcome.'اون گفت: «ممنون که منو رسوندی!» منم جواب دادم: «خواهش میکنم.»
چطور از You're welcome استفاده کنیم
Commonly used after someone says 'thank you'. It's polite but can be less formal in casual settings. Avoid in formal speeches.
معمولاً بعد از اینکه کسی میگه «ممنونم» استفاده میشه. مودبانه است ولی تو موقعیتهای خودمونی میتونه کمتر رسمی باشه. تو سخنرانیهای رسمی استفاده نکن.
Grammar pattern
standalone response
Memory hint
Think of 'you are way cool' — you're acknowledging their thanks.
واژههای مرتبط
Collocations with You're welcome
- say you're welcome
- respond with you're welcome
- you're welcome anytime
Synonyms for You're welcome
- no problem
- my pleasure
- anytime
- not at all
- sure thing
Common mistakes with You're welcome
- Saying 'you're welcome' too soon, before they've finished thanking you.
- Confusing it with 'your welcome', which is incorrect.
- Using it in a sarcastic tone when actually annoyed.
You're welcome appears in
You're welcome به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
على الرحب والسعة، عفواً
ما تقوله عندما يشكرك شخص ما.
- Bengaliবাংলা
দন্যবাদ
কোউ থাংক বলে তার প্রতিতিতিতা বাবাব বলে আপনি এটা বলেন।
- GermanDeutsch
Gern geschehen
Das sagt man, wenn sich jemand bedankt.
- SpanishEspañol
De nada
Lo que dices cuando alguien te da las gracias.
- FrenchFrançais
De rien
Ce que tu dis quand quelqu'un te remercie.
- Hindiहिन्दी
आपका स्वागत है
जब कोई आपको धन्यवाद कहता है तो आप यही कहते हैं।
- ItalianItaliano
Prego
Quello che dici quando qualcuno ti ringrazia.
- PortuguesePortuguês
De nada
O que você diz quando alguém te agradece.
- RussianРусский
Пожалуйста
Так говорят, когда кто-то благодарит вас.
- Chinese中文
不客气, 没事, 别客气
别人谢谢你的时候，你就这么说。
More chunks like You're welcome
- My pleasure
- Not at all
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- DistortC1
to change the shape, appearance or sound of something so that it is strange or not clear
- ThroatB1
a passage in the neck through which food and air pass on their way into the body; the front part of the neck
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You're welcome جمله با
- You're welcome معنی
- You're welcome یعنی چه
- You're welcome به فارسی
- You're welcome تلفظ
- You're welcome جمله برای
- You're welcome به انگلیسی
- ترجمه You're welcome
پرسشهای پرتکرار درباره You're welcome
You're welcome یعنی چه؟
همون چیزی که وقتی کسی میگه «ممنونم» بهش میگی.
معنی You're welcome به فارسی چیست؟
همون چیزی که وقتی کسی میگه «ممنونم» بهش میگی.
تعریف You're welcome چیست؟
یه جواب مودبانه وقتی کسی ازت تشکر میکنه.
چطور از You're welcome در یک جمله استفاده کنیم؟
Thank you for helping me!
میتوانی مثال دیگری از You're welcome بزنی؟
You're welcome! I'm glad to assist.
مترادفهای You're welcome چیست؟
گزینههای رایج شامل no problem, my pleasure, anytime, not at all, sure thing است.
متضاد You're welcome چیست؟
معناهای مخالف شامل thank you, thanks, much obliged است.
چه واژههایی با You're welcome میآیند؟
معمولاً با say you're welcome, respond with you're welcome, you're welcome anytime همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You're welcome چیست؟
Saying 'you're welcome' too soon, before they've finished thanking you. Confusing it with 'your welcome', which is incorrect. Using it in a sarcastic tone when actually annoyed.
You're welcome چطور تلفظ میشود؟
US: //jʊrˈwɛlkəm//, UK: //jʊəˈwɛlkəm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از You're welcome استفاده کنم؟
معمولاً بعد از اینکه کسی میگه «ممنونم» استفاده میشه. مودبانه است ولی تو موقعیتهای خودمونی میتونه کمتر رسمی باشه. تو سخنرانیهای رسمی استفاده نکن.