معنی به فارسی

A1exclamation 1K

Thanks

ممنون، سپاسگزارم

🇬🇧 UK /["/θæŋks/"]/ 🇺🇸 US /["/θæŋks/"]/

معنی Thanks

used to show that you are grateful to somebody for something they have done

برای نشان دادن اینکه از کسی برای کاری که انجام داده سپاسگزار هستید استفاده می‌شود

In simple words: A word you say to be polite and show you appreciate something.

کلمه‌ای که برای ادب و نشان دادن قدردانی از چیزی می‌گویید.

Thanks در یک جمله

• ‘How are you?’ ‘Fine, thanks *(= thanks for asking)*.’«حالت چطوره؟» «خوبم، ممنون *(= ممنون که پرسیدی)*.»
• Thanks for lending me the money.
• **Many thanks** for your support.**خیلی ممنون** از حمایتت.
• ‘Would you like a coffee?’ ‘Oh, thanks.’«یه قهوه میل داری؟» «اوه، ممنون.»
• ‘Here's the change.’ ‘**Thanks very much**.’«بفرمایید اینم باقی پولتون.» «**خیلی ممنون**.»
• ‘Do you want to come with us?’ ‘I’d love to, thanks.’«میای با ما بیای؟» «خیلی دوست دارم، ممنون.»
• ‘Would you like some more?’ ‘No thanks.’«بازم میل داری؟» «نه ممنون.»

چطور از Thanks استفاده کنیم

Used in everyday conversations to express gratitude. It can be informal among friends or more formal in professional settings. 'Thanks' is usually appropriate, but in very formal situations, 'thank you' might be preferred.

در مکالمات روزمره برای ابراز قدردانی استفاده می‌شود. می‌تواند بین دوستان غیررسمی یا در محیط‌های حرفه‌ای رسمی‌تر باشد. «ممنون» معمولاً مناسب است، اما در موقعیت‌های بسیار رسمی، «متشکرم» ممکن است ترجیح داده شود.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Remember it as 'Thanks, I’m thankful!' to relate both words.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thanks

• say thanks
• thanks for your help
• thanks a lot
• thanks in advance
• give thanks

Synonyms for Thanks

• thank you
• gratitude
• appreciation
• acknowledgment
• recognition

Opposites of Thanks

• no thanks
• refusal

Common mistakes with Thanks

• Using 'thank' instead of 'thanks' in informal contexts.
• Forgetting to add 'you' in 'thank you'.
• Saying 'thanks a lot' in a sarcastic tone when it’s not meant to be sarcastic.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thanks

Thanks یعنی چه؟

کلمه‌ای که برای ادب و نشان دادن قدردانی از چیزی می‌گویید.

معنی Thanks به فارسی چیست؟

کلمه‌ای که برای ادب و نشان دادن قدردانی از چیزی می‌گویید.

تعریف Thanks چیست؟

برای نشان دادن اینکه از کسی برای کاری که انجام داده سپاسگزار هستید استفاده می‌شود

چطور از Thanks در یک جمله استفاده کنیم؟

‘How are you?’ ‘Fine, thanks *(= thanks for asking)*.’

می‌توانی مثال دیگری از Thanks بزنی؟

Thanks for lending me the money.

مترادف‌های Thanks چیست؟

گزینه‌های رایج شامل thank you, gratitude, appreciation, acknowledgment, recognition است.

متضاد Thanks چیست؟

معناهای مخالف شامل no thanks, refusal است.

چه واژه‌هایی با Thanks می‌آیند؟

معمولاً با say thanks, thanks for your help, thanks a lot, thanks in advance, give thanks همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thanks چیست؟

Using 'thank' instead of 'thanks' in informal contexts. Forgetting to add 'you' in 'thank you'. Saying 'thanks a lot' in a sarcastic tone when it’s not meant to be sarcastic.

Thanks چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/θæŋks/"]/, UK: /["/θæŋks/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Thanks استفاده کنم؟

در مکالمات روزمره برای ابراز قدردانی استفاده می‌شود. می‌تواند بین دوستان غیررسمی یا در محیط‌های حرفه‌ای رسمی‌تر باشد. «ممنون» معمولاً مناسب است، اما در موقعیت‌های بسیار رسمی، «متشکرم» ممکن است ترجیح داده شود.

سطح CEFR برای Thanks چیست؟

"Thanks" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.