معنی به فارسی

informal common_idiom

You're very very welcome

خواهش می‌کنم

🇬🇧 UK //jʊəˈvɛri ˈvɛri ˈwɛlkəm// 🇺🇸 US //jʊr ˈvɛri ˈvɛri ˈwɛlkəm//

معنی You're very very welcome

A friendly expression used in response to someone’s gratitude.

یه جورایی یعنی خوشحالم که تونستم کمکت کنم، وقتی یکی ازت تشکر می‌کنه اینو می‌گی.

In simple words: You're very welcome means you're happy to help.

وقتی می‌گی «خواهش می‌کنم»، یعنی از اینکه تونستی کمک کنی خوشحالی.

You're very very welcome در یک جمله

• After helping her, I said, 'You're very very welcome!'بعد از اینکه کمکش کردم، گفتم: «خیلی خیلی خواهش می‌کنم!»
• 'I appreciate your help!' 'You're very very welcome!', I replied.«از کمکت ممنونم!» «خیلی خیلی خواهش می‌کنم!» جواب دادم.
• 'You really saved my day!' 'You're very very welcome, anytime!'«واقعاً روز من رو نجات دادی!» «خیلی خیلی خواهش می‌کنم، هر وقت تونستم!»

چطور از You're very very welcome استفاده کنیم

Use this phrase as a friendly response when someone thanks you. It's casual and not suitable for formal situations.

این عبارت رو وقتی کسی ازت تشکر می‌کنه، دوستانه جواب بده. خودمونیه و برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'welcome' as a warm hug; the more 'very's, the bigger the hug!

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're very very welcome

• You're welcome
• Thank you very much
• Happy to help
• Glad to assist
• Anytime you need

Synonyms for You're very very welcome

• You're welcome
• Glad to help
• No problem
• Anytime
• My pleasure

Common mistakes with You're very very welcome

• Overusing 'very' in formal situations.
• Confusing with 'you're welcome' without the extra emphasis.
• Using it in a sarcastic tone.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're very very welcome

You're very very welcome یعنی چه؟

وقتی می‌گی «خواهش می‌کنم»، یعنی از اینکه تونستی کمک کنی خوشحالی.

معنی You're very very welcome به فارسی چیست؟

وقتی می‌گی «خواهش می‌کنم»، یعنی از اینکه تونستی کمک کنی خوشحالی.

تعریف You're very very welcome چیست؟

یه جورایی یعنی خوشحالم که تونستم کمکت کنم، وقتی یکی ازت تشکر می‌کنه اینو می‌گی.

چطور از You're very very welcome در یک جمله استفاده کنیم؟

After helping her, I said, 'You're very very welcome!'

می‌توانی مثال دیگری از You're very very welcome بزنی؟

'I appreciate your help!' 'You're very very welcome!', I replied.

مترادف‌های You're very very welcome چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You're welcome, Glad to help, No problem, Anytime, My pleasure است.

چه واژه‌هایی با You're very very welcome می‌آیند؟

معمولاً با You're welcome, Thank you very much, Happy to help, Glad to assist, Anytime you need همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're very very welcome چیست؟

Overusing 'very' in formal situations. Confusing with 'you're welcome' without the extra emphasis. Using it in a sarcastic tone.

You're very very welcome چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr ˈvɛri ˈvɛri ˈwɛlkəm//, UK: //jʊəˈvɛri ˈvɛri ˈwɛlkəm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You're very very welcome رسمی است یا غیررسمی؟

"You're very very welcome" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You're very very welcome استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی کسی ازت تشکر می‌کنه، دوستانه جواب بده. خودمونیه و برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.