معنی به فارسی

5K

Your heart's in the right place

قلبت در جای درستیه

🇬🇧 UK //jɔː hɑːts ɪn ðə raɪt pleɪs// 🇺🇸 US //jʊr hɑrts ɪn ði raɪt pleɪs//

معنی Your heart's in the right place

You have good intentions despite the outcome.

تو نیت‌های خوبی داری با وجود نتیجه.

In simple words: You have good intentions, even if the result isn't great.

تو نیت‌های خوبی داری، حتی اگر نتیجه خوب نباشه.

Your heart's in the right place در یک جمله

• She made a mistake, but I know her heart's in the right place.او اشتباهی کرد، اما می‌دونم که قلبش در جای درستیه.
• Even if he didn't succeed, his heart's in the right place.حتی اگر موفق نشد، قلبش در جای درستیه.
• I appreciate your help; your heart's in the right place, even if it's not perfect.من از کمکت ممنونم؛ قلبت در جای درستیه، حتی اگر کامل نباشه.

چطور از Your heart's in the right place استفاده کنیم

Used to express that someone means well. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using it in formal situations.

برای بیان اینکه کسی نیت خوبی داره استفاده میشه. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a heart symbol showing good will and kindness, even if things don't turn out well.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Your heart's in the right place

• good intentions
• right intentions
• heartfelt actions

Synonyms for Your heart's in the right place

• well-meaning
• good-hearted
• benevolent
• kind-hearted

Opposites of Your heart's in the right place

• ill-intentioned
• malicious

Common mistakes with Your heart's in the right place

• Confused with 'heart in the right place' without 'your'.
• Overused in formal contexts where it's not suitable.
• Misused to describe actions instead of intentions.

پرسش‌های پرتکرار درباره Your heart's in the right place

Your heart's in the right place یعنی چه؟

تو نیت‌های خوبی داری، حتی اگر نتیجه خوب نباشه.

معنی Your heart's in the right place به فارسی چیست؟

تو نیت‌های خوبی داری، حتی اگر نتیجه خوب نباشه.

تعریف Your heart's in the right place چیست؟

تو نیت‌های خوبی داری با وجود نتیجه.

چطور از Your heart's in the right place در یک جمله استفاده کنیم؟

She made a mistake, but I know her heart's in the right place.

می‌توانی مثال دیگری از Your heart's in the right place بزنی؟

Even if he didn't succeed, his heart's in the right place.

مترادف‌های Your heart's in the right place چیست؟

گزینه‌های رایج شامل well-meaning, good-hearted, benevolent, kind-hearted است.

متضاد Your heart's in the right place چیست؟

معناهای مخالف شامل ill-intentioned, malicious است.

چه واژه‌هایی با Your heart's in the right place می‌آیند؟

معمولاً با good intentions, right intentions, heartfelt actions همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Your heart's in the right place چیست؟

Confused with 'heart in the right place' without 'your'. Overused in formal contexts where it's not suitable. Misused to describe actions instead of intentions.

Your heart's in the right place چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr hɑrts ɪn ði raɪt pleɪs//, UK: //jɔː hɑːts ɪn ðə raɪt pleɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Your heart's in the right place استفاده کنم؟

برای بیان اینکه کسی نیت خوبی داره استفاده میشه. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.