معنی به فارسی

informal 5K

You know what

می‌دونی چیه

🇬🇧 UK //juː nəʊ wɒt// 🇺🇸 US //juː noʊ wət//

معنی You know what

a phrase expressing shared understanding or prompting further thought

عبارتی که برای بیان درک مشترک یا ترغیب به تفکر بیشتر به کار می‌رود

In simple words: a phrase used to show understanding or agreement

عبارتی که برای نشان دادن درک یا توافق استفاده می‌شود

You know what در یک جمله

• I think we should go with the first option, you know what?فکر کنم بهتره با گزینه اول بریم، می‌دونی چیه؟
• It's really a beautiful day outside, you know what?
• You know what? I completely forgot about that meeting!می‌دونی چیه؟ کاملا اون جلسه رو فراموش کرده بودم!

چطور از You know what استفاده کنیم

Often used in conversations to confirm common knowledge or agreement. Best in casual contexts, avoid in formal writing.

اغلب در مکالمات برای تأیید دانش یا توافق مشترک استفاده می‌شود. بهترین کاربرد در زمینه‌های غیررسمی است، از نوشتن رسمی اجتناب شود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of it as a casual nod—'You know what's up?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You know what

• you know what I mean
• you know what I think
• you know what to do

Synonyms for You know what

• you see
• you know
• right?
• get it

Opposites of You know what

• You don't know
• You have no idea
• You aren't aware
• You are clueless

Common mistakes with You know what

• Using it in formal contexts where a more formal phrase is required.
• Confusing it with other phrases that don't convey agreement.
• Not using the right tone, which can make it sound sarcastic.

پرسش‌های پرتکرار درباره You know what

You know what یعنی چه؟

عبارتی که برای نشان دادن درک یا توافق استفاده می‌شود

معنی You know what به فارسی چیست؟

عبارتی که برای نشان دادن درک یا توافق استفاده می‌شود

تعریف You know what چیست؟

عبارتی که برای بیان درک مشترک یا ترغیب به تفکر بیشتر به کار می‌رود

چطور از You know what در یک جمله استفاده کنیم؟

I think we should go with the first option, you know what?

می‌توانی مثال دیگری از You know what بزنی؟

It's really a beautiful day outside, you know what?

مترادف‌های You know what چیست؟

گزینه‌های رایج شامل you see, you know, right?, get it است.

متضاد You know what چیست؟

معناهای مخالف شامل You don't know, You have no idea, You aren't aware, You are clueless است.

چه واژه‌هایی با You know what می‌آیند؟

معمولاً با you know what I mean, you know what I think, you know what to do همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You know what چیست؟

Using it in formal contexts where a more formal phrase is required. Confusing it with other phrases that don't convey agreement. Not using the right tone, which can make it sound sarcastic.

You know what چطور تلفظ می‌شود؟

US: //juː noʊ wət//, UK: //juː nəʊ wɒt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You know what رسمی است یا غیررسمی؟

"You know what" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You know what استفاده کنم؟

اغلب در مکالمات برای تأیید دانش یا توافق مشترک استفاده می‌شود. بهترین کاربرد در زمینه‌های غیررسمی است، از نوشتن رسمی اجتناب شود.