معنی به فارسی

informal 2K

You have no idea

اصلا خبر نداری

🇬🇧 UK //jʊ hæv nəʊ aɪˈdɪə// 🇺🇸 US //ju hæv noʊ aɪˈdiə//

معنی You have no idea

A phrase indicating a complete lack of knowledge about something.

عبارتی که نشان‌دهنده عدم آگاهی کامل از چیزی است.

In simple words: You don't know anything about it.

تو اصلا ازش خبر نداری.

You have no idea در یک جمله

• When it comes to how they fixed the car, you have no idea.اصلا خبر نداری چطوری ماشین رو تعمیر کردن.
• You have no idea how much I appreciate your help.اصلا خبر نداری چقدر از کمکت ممنونم.
• Honestly, you have no idea what you're getting into.راستش رو بخوای، اصلا خبر نداری داری چه غلطی می‌کنی.
• When she asked about the surprise party, you have no idea.وقتی درباره مهمانی غافلگیرکننده پرسید، تو اصلا خبر نداشتی.
• You have no idea how complicated this project is!اصلا خبر نداری این پروژه چقدر پیچیده‌ست!

چطور از You have no idea استفاده کنیم

Used to emphasize a lack of knowledge; common in casual conversation. May not be suitable for formal contexts.

برای تأکید بر عدم آگاهی استفاده می‌شود؛ در مکالمات روزمره رایج است. ممکن است برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Picture someone shaking their head and saying 'no' about something they don't know.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You have no idea

• have no idea about something
• you have no idea how
• have no idea what
• have no idea where
• have no idea when

Synonyms for You have no idea

• you don't know
• you have no clue
• you are unaware
• you have no information
• you're clueless

Common mistakes with You have no idea

• Using it in a formal setting.
• Confusing it with 'you have no clue', which has a similar meaning.
• Overusing it in a single conversation.

پرسش‌های پرتکرار درباره You have no idea

You have no idea یعنی چه؟

تو اصلا ازش خبر نداری.

معنی You have no idea به فارسی چیست؟

تو اصلا ازش خبر نداری.

تعریف You have no idea چیست؟

عبارتی که نشان‌دهنده عدم آگاهی کامل از چیزی است.

چطور از You have no idea در یک جمله استفاده کنیم؟

When it comes to how they fixed the car, you have no idea.

می‌توانی مثال دیگری از You have no idea بزنی؟

You have no idea how much I appreciate your help.

مترادف‌های You have no idea چیست؟

گزینه‌های رایج شامل you don't know, you have no clue, you are unaware, you have no information, you're clueless است.

چه واژه‌هایی با You have no idea می‌آیند؟

معمولاً با have no idea about something, you have no idea how, have no idea what, have no idea where, have no idea when همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You have no idea چیست؟

Using it in a formal setting. Confusing it with 'you have no clue', which has a similar meaning. Overusing it in a single conversation.

You have no idea چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju hæv noʊ aɪˈdiə//, UK: //jʊ hæv nəʊ aɪˈdɪə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You have no idea رسمی است یا غیررسمی؟

"You have no idea" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You have no idea استفاده کنم؟

برای تأکید بر عدم آگاهی استفاده می‌شود؛ در مکالمات روزمره رایج است. ممکن است برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشد.