معنی به فارسی

informal 2K

You know

می‌دونی

🇬🇧 UK //jʊ nəʊ// 🇺🇸 US //juː noʊ//

معنی You know

A phrase indicating assumed shared knowledge or understanding.

عبارتی که دانش یا درک مشترک را نشان می‌دهد.

In simple words: A phrase used when you think the listener understands or agrees.

عبارتی که وقتی فکر می‌کنید شنونده می‌فهمد یا موافق است، استفاده می‌شود.

You know در یک جمله

• It's like when you're at a party, and, you know, the music just hits differently.مثل اینه که تو یه مهمونی هستی و، می‌دونی، موزیک یه جور دیگه‌ای به دلت می‌شینه.
• They say, 'You know, if you just try harder, you'll succeed.'
• You know how it is, right? Sometimes things just don't go as planned.

چطور از You know استفاده کنیم

Common in casual conversations to imply shared understanding. Should be avoided in formal settings.

در مکالمات روزمره برای اشاره به درک مشترک رایج است. باید در محیط‌های رسمی از آن اجتناب کرد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'you know?' as a way to check if someone is following.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You know

• you know what I mean
• you know how
• you know the drill

Synonyms for You know

• you see
• do you understand
• get it

Common mistakes with You know

• Used too frequently, making speech sound repetitive.
• Assuming the listener always knows what is being referred to.
• Overusing it can make speech less clear.

پرسش‌های پرتکرار درباره You know

You know یعنی چه؟

عبارتی که وقتی فکر می‌کنید شنونده می‌فهمد یا موافق است، استفاده می‌شود.

معنی You know به فارسی چیست؟

عبارتی که وقتی فکر می‌کنید شنونده می‌فهمد یا موافق است، استفاده می‌شود.

تعریف You know چیست؟

عبارتی که دانش یا درک مشترک را نشان می‌دهد.

چطور از You know در یک جمله استفاده کنیم؟

It's like when you're at a party, and, you know, the music just hits differently.

می‌توانی مثال دیگری از You know بزنی؟

They say, 'You know, if you just try harder, you'll succeed.'

مترادف‌های You know چیست؟

گزینه‌های رایج شامل you see, do you understand, get it است.

چه واژه‌هایی با You know می‌آیند؟

معمولاً با you know what I mean, you know how, you know the drill همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You know چیست؟

Used too frequently, making speech sound repetitive. Assuming the listener always knows what is being referred to. Overusing it can make speech less clear.

You know چطور تلفظ می‌شود؟

US: //juː noʊ//, UK: //jʊ nəʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You know رسمی است یا غیررسمی؟

"You know" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You know استفاده کنم؟

در مکالمات روزمره برای اشاره به درک مشترک رایج است. باید در محیط‌های رسمی از آن اجتناب کرد.