Cool Mateمعنی به فارسی
کی بود لعنتی؟
معنی Who the hell was that
A phrase expressing surprise or confusion about someone's identity.
عبارتی برای ابراز تعجب یا سردرگمی درباره هویت کسی.
In simple words: A surprised or confused way to ask about someone's identity.
روش تعجبآمیز یا سردرگم برای پرسیدن درباره هویت کسی.
Who the hell was that در یک جمله
- When I saw her walk in, I thought, 'Who the hell was that?'وقتی او را دیدم که وارد شد، فکر کردم، 'کی بود لعنتی؟'
- After the surprise appearance, everyone asked, 'Who the hell was that?'بعد از ظاهر شدن ناگهانی، همه پرسیدند، 'کی بود لعنتی؟'
- I couldn't help but wonder, 'Who the hell was that shouting outside?'نتوانستم کمک کنم و فکر کردم، 'کی بود لعنتی که بیرون فریاد میزد؟'
- As the door swung open, I exclaimed, 'Who the hell was that?'وقتی در باز شد، فریاد زدم، 'کی بود لعنتی؟'
- Upon hearing the loud crash, I said to my friend, 'Who the hell was that?'وقتی صدای بلند سقوط را شنیدم، به دوستم گفتم، 'کی بود لعنتی؟'
چطور از Who the hell was that استفاده کنیم
This phrase is commonly used in casual conversation when someone is shocked or surprised about a person. It is not suitable for formal contexts.
این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده میشود زمانی که کسی از یک شخص شوکه یا متعجب است. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone question
Memory hint
Think of a surprised detective asking who just entered the scene, emphasizing disbelief.
واژههای مرتبط
Collocations with Who the hell was that
- Who the hell are you?
- Who the hell is this?
- Who the hell said that?
Synonyms for Who the hell was that
- Who was that?
- Who the heck was that?
- Who was that person?
Common mistakes with Who the hell was that
- Used in formal situations, which sounds rude.
- Omitted the word 'the' making it sound incomplete.
- Mispronounced, leading to confusion.
Who the hell was that appears in
Who the hell was that به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
مين ده بحق الجحيم
طريقة متفاجئة أو مرتبكة للسؤال عن هوية شخص ما.
- Bengaliবাংলা
কে ছিল ওই লোকটা
কেউ কে, তা নিয়ে অবাক হয়ে বা হতভম্ব হয়ে জিজ্ঞাসা করা।
- GermanDeutsch
Wer zum Teufel war das?
Eine überraschte oder verwirrte Art, nach der Identität einer Person zu fragen.
- SpanishEspañol
¿Quién diablos era esa persona?
Una forma sorprendida o confundida de preguntar por la identidad de alguien.
- FrenchFrançais
C'était qui, bordel ?
Une façon surprise ou confuse de demander qui est quelqu'un.
- Hindiहिन्दी
वो कौन था यार
किसी की पहचान के बारे में आश्चर्य या भ्रमित तरीके से पूछना।
- ItalianItaliano
Chi diavolo era quello
Un modo sorpreso o confuso per chiedere l'identità di qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Quem diabos era aquele(a)?
Uma forma surpresa ou confusa de perguntar sobre a identidade de alguém.
- RussianРусский
Кто это, черт возьми, был?, Это еще кто такой?
Способ спросить «кто это?», когда ты в шоке или в замешательстве.
- Urduاردو
وہ کون تھا بھلا
کسی کی شناخت کے بارے میں حیرت یا الجھن کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ۔
- Chinese中文
那家伙是谁啊
一种惊讶或困惑地询问某人身份的方式。
More chunks like Who the hell was that
- Let's break it down
An invitation to analyze or simplify something complex.
- What does that give us
A question asking about the implications or effects of a certain action or information.
- By mole
A mole is a unit in chemistry that represents 6.022 x 10^23 particles.
- WowA2
used to show that you are very surprised or impressed by somebody/something
- That is a big bite
A large portion of food consumed at once.
- PercentB1
A proportion or ratio expressed as a fraction of 100.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Who the hell was that جمله با
- Who the hell was that معنی
- Who the hell was that یعنی چه
- Who the hell was that به فارسی
- Who the hell was that تلفظ
- Who the hell was that جمله برای
- Who the hell was that به انگلیسی
- ترجمه Who the hell was that
پرسشهای پرتکرار درباره Who the hell was that
Who the hell was that یعنی چه؟
روش تعجبآمیز یا سردرگم برای پرسیدن درباره هویت کسی.
معنی Who the hell was that به فارسی چیست؟
روش تعجبآمیز یا سردرگم برای پرسیدن درباره هویت کسی.
تعریف Who the hell was that چیست؟
عبارتی برای ابراز تعجب یا سردرگمی درباره هویت کسی.
چطور از Who the hell was that در یک جمله استفاده کنیم؟
When I saw her walk in, I thought, 'Who the hell was that?'
میتوانی مثال دیگری از Who the hell was that بزنی؟
After the surprise appearance, everyone asked, 'Who the hell was that?'
مترادفهای Who the hell was that چیست؟
گزینههای رایج شامل Who was that?, Who the heck was that?, Who was that person? است.
چه واژههایی با Who the hell was that میآیند؟
معمولاً با Who the hell are you?, Who the hell is this?, Who the hell said that? همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Who the hell was that چیست؟
Used in formal situations, which sounds rude. Omitted the word 'the' making it sound incomplete. Mispronounced, leading to confusion.
Who the hell was that چطور تلفظ میشود؟
US: //hu ðə hɛl wəz ðæt//, UK: //huː ðə hɛl wəz ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Who the hell was that رسمی است یا غیررسمی؟
"Who the hell was that" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Who the hell was that استفاده کنم؟
این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده میشود زمانی که کسی از یک شخص شوکه یا متعجب است. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.