Signification en français

informal 5K

Who the hell was that

C'était qui, bordel ?

🇬🇧 UK //huː ðə hɛl wəz ðæt// 🇺🇸 US //hu ðə hɛl wəz ðæt//

Sens de Who the hell was that

A phrase expressing surprise or confusion about someone's identity.

Une expression qui exprime la surprise ou la confusion quant à l'identité de quelqu'un.

In simple words: A surprised or confused way to ask about someone's identity.

Une façon surprise ou confuse de demander qui est quelqu'un.

Who the hell was that dans une phrase

• When I saw her walk in, I thought, 'Who the hell was that?'Quand je l'ai vue entrer, j'ai pensé : 'C'était qui, bordel ?'
• After the surprise appearance, everyone asked, 'Who the hell was that?'Après cette apparition surprise, tout le monde a demandé : 'C'était qui, bordel ?'
• I couldn't help but wonder, 'Who the hell was that shouting outside?'Je n'ai pas pu m'empêcher de me demander : 'C'était qui, bordel, qui criait dehors ?'
• As the door swung open, I exclaimed, 'Who the hell was that?'Alors que la porte s'ouvrait en grand, j'ai exclamé : 'C'était qui, bordel ?'
• Upon hearing the loud crash, I said to my friend, 'Who the hell was that?'En entendant le gros bruit, j'ai dit à mon ami : 'C'était qui, bordel ?'

Comment utiliser Who the hell was that

This phrase is commonly used in casual conversation when someone is shocked or surprised about a person. It is not suitable for formal contexts.

Cette phrase est couramment utilisée dans les conversations informelles quand on est choqué ou surpris par une personne. Elle ne convient pas aux contextes formels.

Grammar pattern

standalone question

Memory hint

Think of a surprised detective asking who just entered the scene, emphasizing disbelief.

Mots liés

Collocations with Who the hell was that

• Who the hell are you?
• Who the hell is this?
• Who the hell said that?

Synonyms for Who the hell was that

• Who was that?
• Who the heck was that?
• Who was that person?

Common mistakes with Who the hell was that

• Used in formal situations, which sounds rude.
• Omitted the word 'the' making it sound incomplete.
• Mispronounced, leading to confusion.

Questions fréquentes sur Who the hell was that

Que signifie Who the hell was that?

Une façon surprise ou confuse de demander qui est quelqu'un.

Que signifie Who the hell was that en français ?

Une façon surprise ou confuse de demander qui est quelqu'un.

Quelle est la définition de Who the hell was that?

Une expression qui exprime la surprise ou la confusion quant à l'identité de quelqu'un.

Comment utiliser Who the hell was that dans une phrase?

When I saw her walk in, I thought, 'Who the hell was that?'

Peux-tu donner un autre exemple de Who the hell was that?

After the surprise appearance, everyone asked, 'Who the hell was that?'

Quels sont les synonymes de Who the hell was that?

Quelques alternatives courantes : Who was that?, Who the heck was that?, Who was that person?.

Quels mots vont avec Who the hell was that?

Il s'associe souvent à Who the hell are you?, Who the hell is this?, Who the hell said that?.

Quelles sont les erreurs courantes avec Who the hell was that?

Used in formal situations, which sounds rude. Omitted the word 'the' making it sound incomplete. Mispronounced, leading to confusion.

Comment prononce-t-on Who the hell was that?

US: //hu ðə hɛl wəz ðæt//, UK: //huː ðə hɛl wəz ðæt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Who the hell was that est-il formel ou informel?

"Who the hell was that" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Who the hell was that?

Cette phrase est couramment utilisée dans les conversations informelles quand on est choqué ou surpris par une personne. Elle ne convient pas aux contextes formels.