Cool MateSupportive در برابر Sympathetic در برابر That's very understanding
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Supportive
Sympathetic
That's very understanding
| Supportive | Sympathetic | That's very understanding | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/səˈpɔːtɪv/"]/🇺🇸 /["/səˈpɔːrtɪv/"]/ | 🇬🇧 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk//🇺🇸 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk// | 🇬🇧 //ðæts ˈvɛri ˌʌndəˈstændɪŋ//🇺🇸 //ðæts ˈvɛri ˌʌndərˈstændɪŋ// |
| معنا | به دیگران کمککننده و تشویقکننده.Helpful and encouraging to others. | نشان دادن اینکه به احساسات کسی اهمیت میدهید.Showing that you care about someone's feelings. | یعنی طرف مقابل نسبت به احساسات دیگران مهربان و صبور است.It means someone is kind and patient about others' feelings. |
| مثال | a supportive family | She was very sympathetic to his problems. | When she listened to my problems, I thought, 'That's very understanding.' |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | C1 | B2 | - |
| نقش دستوری | adjective | adjective | |
| همآییها | be, seem, become, extremely, fairly, very, of, to | sympathetic smile, sympathetic response, sympathetic tone | very understanding person, that's very understanding, to be understanding, understanding and supportive, an understanding response |
| متضادها | unsupportive, discouraging, critical | unsympathetic, indifferent, unfeeling | - |
| اشتباههای رایج | Confusing 'supportive' with 'supporting' when describing a person., Using 'supportive' in contexts where 'patronizing' would be more accurate., Not using the adjective form correctly, like saying 'support' instead of 'supportive'. | Confusing sympathetic with empathetic, which has a slightly different meaning., Using sympathetic as a noun incorrectly., Saying 'sympathetic for' instead of 'sympathetic to/towards'. | Confusing with 'that's very understanding of you' which implies acknowledging someone's action., Using it insincerely in sarcastic contexts., Omitting the subject when beginning a sentence. |
| نکتههای کاربرد | در هر دو زمینه شخصی و حرفهای برای توصیف کسی که کمک یا تشویق میکند، استفاده میشود. مناسب برای صحبت درباره دوستان، خانواده یا همکاران. در نوشتار رسمی کمتر رایج است.Used in both personal and professional contexts to describe someone who offers help or encouragement. Appropriate when talking about friends, family, or colleagues. Less common in formal writing. | وقتی میخواهید درک یا همدردی خود را نسبت به وضعیت کسی ابراز کنید، از «همدل» استفاده کنید. این کلمه خنثی است اما در برخی زمینهها میتواند رسمیتر باشد.Use 'sympathetic' when expressing understanding or compassion towards someone's situation. It is neutral but can be more formal in certain contexts. | از «خیلی با درک هستی» برای تعریف از کسی که حامی یا همدل است استفاده کنید. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.Use 'That's very understanding' to compliment someone who is supportive or empathetic. It's appropriate in both formal and informal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Supportive در برابر Sympathetic در برابر That's very understanding
تفاوت Supportive، Sympathetic، و That's very understanding چیست؟
Supportive: Helpful and encouraging to others. Sympathetic: Showing that you care about someone's feelings. That's very understanding: It means someone is kind and patient about others' feelings.
کدام رایجتر است: Supportive، Sympathetic، و That's very understanding؟
Sympathetic در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Supportive، Sympathetic، و That's very understanding؟
Supportive بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Supportive: a supportive family Sympathetic: She was very sympathetic to his problems. That's very understanding: When she listened to my problems, I thought, 'That's very understanding.'
آیا میتوانم Supportive، Sympathetic، و That's very understanding را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Supportive، Sympathetic، و That's very understanding به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.