Cool MateSupportive مقابل Sympathetic مقابل That's very understanding
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Supportive
Sympathetic
That's very understanding
| Supportive | Sympathetic | That's very understanding | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/səˈpɔːtɪv/"]/🇺🇸 /["/səˈpɔːrtɪv/"]/ | 🇬🇧 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk//🇺🇸 //ˌsɪmpəˈθɛtɪk// | 🇬🇧 //ðæts ˈvɛri ˌʌndəˈstændɪŋ//🇺🇸 //ðæts ˈvɛri ˌʌndərˈstændɪŋ// |
| المعنى | مفيد ومشجع للآخرين.Helpful and encouraging to others. | يظهر أنك تهتم بمشاعر شخص ما.Showing that you care about someone's feelings. | يعني أن شخصًا ما لطيف وصبور تجاه مشاعر الآخرين.It means someone is kind and patient about others' feelings. |
| مثال | a supportive family | She was very sympathetic to his problems. | When she listened to my problems, I thought, 'That's very understanding.' |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, seem, become, extremely, fairly, very, of, to | sympathetic smile, sympathetic response, sympathetic tone | very understanding person, that's very understanding, to be understanding, understanding and supportive, an understanding response |
| الأضداد | unsupportive, discouraging, critical | unsympathetic, indifferent, unfeeling | - |
| أخطاء شائعة | Confusing 'supportive' with 'supporting' when describing a person., Using 'supportive' in contexts where 'patronizing' would be more accurate., Not using the adjective form correctly, like saying 'support' instead of 'supportive'. | Confusing sympathetic with empathetic, which has a slightly different meaning., Using sympathetic as a noun incorrectly., Saying 'sympathetic for' instead of 'sympathetic to/towards'. | Confusing with 'that's very understanding of you' which implies acknowledging someone's action., Using it insincerely in sarcastic contexts., Omitting the subject when beginning a sentence. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم في السياقات الشخصية والمهنية لوصف شخص يقدم المساعدة أو التشجيع. مناسب عند الحديث عن الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء. أقل شيوعًا في الكتابة الرسمية.Used in both personal and professional contexts to describe someone who offers help or encouragement. Appropriate when talking about friends, family, or colleagues. Less common in formal writing. | استخدم 'متعاطف' عند التعبير عن الفهم أو الرحمة تجاه وضع شخص ما. هو مصطلح محايد لكنه قد يكون أكثر رسمية في بعض السياقات.Use 'sympathetic' when expressing understanding or compassion towards someone's situation. It is neutral but can be more formal in certain contexts. | استخدم 'هذا تفهم كبير' للإشادة بشخص داعم أو متعاطف. إنه مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.Use 'That's very understanding' to compliment someone who is supportive or empathetic. It's appropriate in both formal and informal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Supportive مقابل Sympathetic مقابل That's very understanding
ما الفرق بين Supportive وSympathetic وThat's very understanding؟
Supportive: Helpful and encouraging to others. Sympathetic: Showing that you care about someone's feelings. That's very understanding: It means someone is kind and patient about others' feelings.
أيها أكثر شيوعًا: Supportive وSympathetic وThat's very understanding؟
Sympathetic هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Supportive وSympathetic وThat's very understanding؟
Supportive هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Supportive: a supportive family Sympathetic: She was very sympathetic to his problems. That's very understanding: When she listened to my problems, I thought, 'That's very understanding.'
هل يمكنني استخدام Supportive وSympathetic وThat's very understanding بالتبادل؟
ليس دائمًا. Supportive وSympathetic وThat's very understanding مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.