Helpful در برابر Supportive

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Helpful

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

Supportive

3000 برتر (رایج) C1 adjective

رایج‌ترین: Helpful

	Helpful	Supportive
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈhelpfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhelpfl/"]/	🇬🇧 /["/səˈpɔːtɪv/"]/ 🇺🇸 /["/səˈpɔːrtɪv/"]/
معنا	کمک یا پشتیبانی کردن giving help or support	به دیگران کمک‌کننده و تشویق‌کننده. Helpful and encouraging to others.
مثال	The helpful guide gave us great tips for exploring the city.	a supportive family
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, prove, consider something, extremely, fairly, very, for, in, on, friendly and helpful, be, prove, consider something, extremely, fairly, very, for, in, on, friendly and helpful	be, seem, become, extremely, fairly, very, of, to
متضادها	unhelpful, hindering, obstructive	unsupportive, discouraging, critical
اشتباه‌های رایج	Confused with similar words like 'useful' or 'beneficial'., Using 'helpful' to describe a negative situation., Incorrectly placing 'helpful' before verbs.	Confusing 'supportive' with 'supporting' when describing a person., Using 'supportive' in contexts where 'patronizing' would be more accurate., Not using the adjective form correctly, like saying 'support' instead of 'supportive'.
نکته‌های کاربرد	از 'مفید' در یک زمینه مثبت برای توصیف کسی یا چیزی که کمک می‌کند یا کار را آسان‌تر می‌کند، استفاده کنید. از استفاده کنایه‌آمیز آن خودداری کنید. Use 'helpful' in a positive context to describe someone or something that assists or makes a task easier. Avoid using it sarcastically.	در هر دو زمینه شخصی و حرفه‌ای برای توصیف کسی که کمک یا تشویق می‌کند، استفاده می‌شود. مناسب برای صحبت درباره دوستان، خانواده یا همکاران. در نوشتار رسمی کمتر رایج است. Used in both personal and professional contexts to describe someone who offers help or encouragement. Appropriate when talking about friends, family, or colleagues. Less common in formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You have been most helpful.

Helpful

The Pitt › S1 E1

ICU when we can get a bed and admit for supportive care.

Supportive

پرسش‌های پرتکرار: Helpful در برابر Supportive

تفاوت Helpful و Supportive چیست؟

Helpful: giving help or support Supportive: Helpful and encouraging to others.

کدام رایج‌تر است: Helpful و Supportive؟

Helpful در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Helpful و Supportive؟

Supportive بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Helpful و Supportive هم‌سطح CEFR هستند؟

Helpful: A2, Supportive: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Helpful و Supportive چیست؟

Helpful: adjective, Supportive: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Helpful: The helpful guide gave us great tips for exploring the city. Supportive: a supportive family

آیا می‌توانم Helpful و Supportive را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Helpful و Supportive به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.