معنی به فارسی

C1verb 2K

Stab

چاقو زدن، خنجر زدن

🇬🇧 UK /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/

معنی Stab

to push a sharp, pointed object, especially a knife, into somebody, killing or injuring them

فرو کردن یک شیء تیز و نوک‌تیز، به‌خصوص چاقو، در کسی که باعث مرگ یا جراحت او می‌شود

In simple words: to push a sharp object into something or someone

فرو کردن یک شیء تیز در چیزی یا کسی

Stab در یک جمله

• He tried to stab the attacker with a knife to defend himself.او برای دفاع از خود سعی کرد با چاقو به مهاجم ضربه بزند.
• She gave him a sharp stab of pain after the bad news.پس از شنیدن خبر بد، درد تیزی وجودش را فرا گرفت.
• The chef stabbed the meat repeatedly to let the marinade soak in.آشپز برای اینکه مرینیت به خورد گوشت برود، بارها آن را با چاقو سوراخ کرد.
• During the argument, he felt a stab of jealousy when she talked about her ex.در طول بحث، وقتی او درباره نامزد سابقش صحبت کرد، احساس خنجری از حسادت کرد.
• The gardener used a small tool to stab the soil before planting seeds.باغبان قبل از کاشتن بذر، با ابزار کوچکی خاک را سوراخ کرد.
• Suddenly, he took a stab at guessing the answer despite having no clues.ناگهان، با اینکه هیچ سرنخی نداشت، حدسی زد تا جواب را حدس بزند.
• She made a quick stab in the dark to find the light switch.او برای پیدا کردن کلید برق، سریع در تاریکی دست دراز کرد.

چطور از Stab استفاده کنیم

Used in both literal and figurative contexts. In a literal sense, it often refers to violence or attack. In a figurative sense, it can describe emotional pain (e.g., 'stab of envy'). Avoid using in light-hearted contexts.

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. در معنای واقعی، اغلب به خشونت یا حمله اشاره دارد. در معنای مجازی، می‌تواند درد عاطفی را توصیف کند (مثلاً «خنجری از حسادت»). از استفاده در زمینه‌های سبُک خودداری کنید.

Grammar pattern

stab + object

Memory hint

Think of a sharp knife stabbing into a piece of meat.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Stab

• repeatedly
• fatally
• accidentally
• threaten to
• try to
• at
• in
• with
• be found stabbed
• stab somebody to death

Synonyms for Stab

• jab, prod

Opposites of Stab

• heal
• treat
• protect

Common mistakes with Stab

• 'Stab' used without an object (e.g., saying 'He stabbed' instead of 'He stabbed him').
• Confusing 'stab' with 'slit' (where 'slit' typically refers to a more controlled action).
• Incorrectly using in a non-violent context when the meaning is intended to be light-hearted.

پرسش‌های پرتکرار درباره Stab

Stab یعنی چه؟

فرو کردن یک شیء تیز در چیزی یا کسی

معنی Stab به فارسی چیست؟

فرو کردن یک شیء تیز در چیزی یا کسی

تعریف Stab چیست؟

فرو کردن یک شیء تیز و نوک‌تیز، به‌خصوص چاقو، در کسی که باعث مرگ یا جراحت او می‌شود

چطور از Stab در یک جمله استفاده کنیم؟

He tried to stab the attacker with a knife to defend himself.

می‌توانی مثال دیگری از Stab بزنی؟

She gave him a sharp stab of pain after the bad news.

مترادف‌های Stab چیست؟

گزینه‌های رایج شامل jab, prod است.

متضاد Stab چیست؟

معناهای مخالف شامل heal, treat, protect است.

چه واژه‌هایی با Stab می‌آیند؟

معمولاً با repeatedly, fatally, accidentally, threaten to, try to, at, in, with, be found stabbed, stab somebody to death همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Stab چیست؟

'Stab' used without an object (e.g., saying 'He stabbed' instead of 'He stabbed him'). Confusing 'stab' with 'slit' (where 'slit' typically refers to a more controlled action). Incorrectly using in a non-violent context when the meaning is intended to be light-hearted.

Stab چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/, UK: /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Stab استفاده کنم؟

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. در معنای واقعی، اغلب به خشونت یا حمله اشاره دارد. در معنای مجازی، می‌تواند درد عاطفی را توصیف کند (مثلاً «خنجری از حسادت»). از استفاده در زمینه‌های سبُک خودداری کنید.

سطح CEFR برای Stab چیست؟

"Stab" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.