المعنى بالعربية

C1verb 2K

Stab

طعن, خرز, وخز

🇬🇧 UK /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/

معنى Stab

to push a sharp, pointed object, especially a knife, into somebody, killing or injuring them

أن تغرز شيئًا حادًا ومدببًا، خاصة سكينًا، في شخص ما، مما يؤدي إلى قتله أو إصابته

In simple words: to push a sharp object into something or someone

أن تغرز شيئًا حادًا في شيء أو شخص ما

Stab في جملة

• He tried to stab the attacker with a knife to defend himself.حاول طعن المهاجم بسكين للدفاع عن نفسه.
• She gave him a sharp stab of pain after the bad news.شعرت بوخزة ألم حادة بعد الأخبار السيئة.
• The chef stabbed the meat repeatedly to let the marinade soak in.طعن الطاهي اللحم بشكل متكرر للسماح للتتبيلة بالتغلغل.
• During the argument, he felt a stab of jealousy when she talked about her ex.خلال الجدال، شعر بوخزة غيرة عندما تحدثت عن حبيبها السابق.
• The gardener used a small tool to stab the soil before planting seeds.استخدم البستاني أداة صغيرة لخز التربة قبل زراعة البذور.
• Suddenly, he took a stab at guessing the answer despite having no clues.فجأة، حاول تخمين الإجابة رغم عدم وجود أي دليل.
• She made a quick stab in the dark to find the light switch.قامت بمحاولة سريعة في الظلام للعثور على مفتاح الإضاءة.

كيفية استخدام Stab

Used in both literal and figurative contexts. In a literal sense, it often refers to violence or attack. In a figurative sense, it can describe emotional pain (e.g., 'stab of envy'). Avoid using in light-hearted contexts.

تُستخدم في سياقات حرفية ومجازية. بالمعنى الحرفي، غالبًا ما تشير إلى العنف أو الهجوم. بالمعنى المجازي، يمكن أن تصف الألم العاطفي (مثل 'وخزة حسد'). تجنب استخدامها في سياقات خفيفة.

Grammar pattern

stab + object

Memory hint

Think of a sharp knife stabbing into a piece of meat.

كلمات ذات صلة

Collocations with Stab

• repeatedly
• fatally
• accidentally
• threaten to
• try to
• at
• in
• with
• be found stabbed
• stab somebody to death

Synonyms for Stab

• jab, prod

Opposites of Stab

• heal
• treat
• protect

Common mistakes with Stab

• 'Stab' used without an object (e.g., saying 'He stabbed' instead of 'He stabbed him').
• Confusing 'stab' with 'slit' (where 'slit' typically refers to a more controlled action).
• Incorrectly using in a non-violent context when the meaning is intended to be light-hearted.

أسئلة شائعة حول Stab

ماذا تعني Stab؟

أن تغرز شيئًا حادًا في شيء أو شخص ما

ما معنى Stab بالعربية؟

أن تغرز شيئًا حادًا في شيء أو شخص ما

ما تعريف Stab؟

أن تغرز شيئًا حادًا ومدببًا، خاصة سكينًا، في شخص ما، مما يؤدي إلى قتله أو إصابته

كيف تستخدم Stab في جملة؟

He tried to stab the attacker with a knife to defend himself.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Stab؟

She gave him a sharp stab of pain after the bad news.

ما مرادفات Stab؟

تشمل البدائل الشائعة jab, prod.

ما عكس Stab؟

تشمل المعاني المعاكسة heal, treat, protect.

ما الكلمات التي تأتي مع Stab؟

غالباً ما تقترن بـ repeatedly, fatally, accidentally, threaten to, try to, at, in, with, be found stabbed, stab somebody to death.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Stab؟

'Stab' used without an object (e.g., saying 'He stabbed' instead of 'He stabbed him'). Confusing 'stab' with 'slit' (where 'slit' typically refers to a more controlled action). Incorrectly using in a non-violent context when the meaning is intended to be light-hearted.

كيف تنطق Stab؟

US: /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/, UK: /["/stæb/","/stæbz/","/stæbd/","/ˈstæbɪŋ/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Stab؟

تُستخدم في سياقات حرفية ومجازية. بالمعنى الحرفي، غالبًا ما تشير إلى العنف أو الهجوم. بالمعنى المجازي، يمكن أن تصف الألم العاطفي (مثل 'وخزة حسد'). تجنب استخدامها في سياقات خفيفة.

ما مستوى CEFR لـ Stab؟

"Stab" في المستوى C1 على مقياس CEFR.