Cool MateRésistance در برابر Strength
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Résistance
رسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
Strength
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
رسمیترین: Résistanceرایجترین: Strength
| Résistance | Strength | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˌrɛzɪsˈtɑːns//🇺🇸 //ˈrɛzɪstəns// | 🇬🇧 /["/streŋkθ/"]/🇺🇸 /["/streŋkθ/"]/ |
| معنا | توانایی تحمل چیزی مضر.The ability to withstand something harmful. | توانایی قوی یا قدرتمند بودن.The ability to be strong or powerful. |
| مثال | The plant shows great résistance to drought conditions. | Her strength helped her lift the heavy box with ease. |
| سطح زبانی | رسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | cultural résistance, physical résistance, resistance against oppression, social résistance, historical résistance | considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, great, real, individual, capitalize on, exploit, play to, come from something, lie in something, strengths and weaknesses, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength |
| متضادها | vulnerability, weakness | weakness, frailty |
| اشتباههای رایج | Confused with 'resistance' in electrical terms., Incorrectly spelling as 'resistans' or similar., Used inappropriately in non-academic contexts. | Confused with 'strong', which is an adjective., Using 'strengths' when referring to good qualities or skills, but should specify context., May forget to use in plural form where applicable (e.g., 'strengths' for multiple qualities). |
| نکتههای کاربرد | در زمینههای علمی، تاریخ و بحثهای مربوط به استقامت استفاده میشود. در گفتار غیررسمی کمتر رایج است.Used in scientific contexts, history, and discussions about endurance. Less common in casual speech. | وقتی در مورد قدرت بدنی، تابآوری ذهنی یا ظرفیت کلی صحبت میکنید استفاده میشود. در زمینههای رسمی، ممکن است به قدرت انسانی و مادی اشاره داشته باشد. از استفاده در مکالمات خیلی غیررسمی که کلمات سادهتری مانند «قدرت» کافی هستند، خودداری کنید.Used when talking about physical power, mental resilience, or overall capacity. In formal contexts, it might refer to both human and material strength. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'power' may suffice. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Résistance در برابر Strength
تفاوت Résistance و Strength چیست؟
Résistance: The ability to withstand something harmful. Strength: The ability to be strong or powerful.
کدام رسمیتر است: Résistance و Strength؟
Résistance رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Résistance و Strength؟
Strength در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Résistance: The plant shows great résistance to drought conditions. Strength: Her strength helped her lift the heavy box with ease.
آیا میتوانم Résistance و Strength را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Résistance و Strength به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.