Cool MateRésistance vs Strength
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Résistance
FormelAu-delà de 10 000 (moins courant)
Strength
Top 1000 (très courant)B1noun
Le plus formel: RésistanceLe plus courant: Strength
| Résistance | Strength | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˌrɛzɪsˈtɑːns//🇺🇸 //ˈrɛzɪstəns// | 🇬🇧 /["/streŋkθ/"]/🇺🇸 /["/streŋkθ/"]/ |
| Sens | La capacité de supporter quelque chose de nuisible.The ability to withstand something harmful. | La capacité d'être fort ou puissant.The ability to be strong or powerful. |
| Exemple | The plant shows great résistance to drought conditions. | Her strength helped her lift the heavy box with ease. |
| Registre | Formel | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | cultural résistance, physical résistance, resistance against oppression, social résistance, historical résistance | considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, great, real, individual, capitalize on, exploit, play to, come from something, lie in something, strengths and weaknesses, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength |
| Antonymes | vulnerability, weakness | weakness, frailty |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'resistance' in electrical terms., Incorrectly spelling as 'resistans' or similar., Used inappropriately in non-academic contexts. | Confused with 'strong', which is an adjective., Using 'strengths' when referring to good qualities or skills, but should specify context., May forget to use in plural form where applicable (e.g., 'strengths' for multiple qualities). |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes scientifiques, historiques et dans les discussions sur l'endurance. Moins courant dans le langage courant.Used in scientific contexts, history, and discussions about endurance. Less common in casual speech. | Utilisé pour parler de puissance physique, de résilience mentale ou de capacité globale. Dans des contextes formels, cela peut faire référence à la force humaine et matérielle. Évitez de l'utiliser dans des conversations très décontractées où des mots plus simples comme 'puissance' peuvent suffire.Used when talking about physical power, mental resilience, or overall capacity. In formal contexts, it might refer to both human and material strength. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'power' may suffice. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Résistance vs Strength
Quelle est la différence entre Résistance et Strength ?
Résistance: The ability to withstand something harmful. Strength: The ability to be strong or powerful.
Lequel est le plus formel : Résistance et Strength ?
Résistance est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Résistance et Strength ?
Strength est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Résistance: The plant shows great résistance to drought conditions. Strength: Her strength helped her lift the heavy box with ease.
Puis-je utiliser Résistance et Strength de façon interchangeable ?
Pas toujours. Résistance et Strength sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.