Cool MateRésistance vs Strength
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Résistance
FormellÜber 10.000 (seltener)
Strength
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Am formellsten: RésistanceAm häufigsten: Strength
| Résistance | Strength | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌrɛzɪsˈtɑːns//🇺🇸 //ˈrɛzɪstəns// | 🇬🇧 /["/streŋkθ/"]/🇺🇸 /["/streŋkθ/"]/ |
| Bedeutung | Die Fähigkeit, etwas Schädlichem standzuhalten.The ability to withstand something harmful. | Die Fähigkeit, stark oder mächtig zu sein.The ability to be strong or powerful. |
| Beispiel | The plant shows great résistance to drought conditions. | Her strength helped her lift the heavy box with ease. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | cultural résistance, physical résistance, resistance against oppression, social résistance, historical résistance | considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, great, real, individual, capitalize on, exploit, play to, come from something, lie in something, strengths and weaknesses, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength |
| Antonyme | vulnerability, weakness | weakness, frailty |
| Häufige Fehler | Confused with 'resistance' in electrical terms., Incorrectly spelling as 'resistans' or similar., Used inappropriately in non-academic contexts. | Confused with 'strong', which is an adjective., Using 'strengths' when referring to good qualities or skills, but should specify context., May forget to use in plural form where applicable (e.g., 'strengths' for multiple qualities). |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in wissenschaftlichen Kontexten, in der Geschichte und in Diskussionen über Ausdauer verwendet. Im lockeren Gespräch weniger gebräuchlich.Used in scientific contexts, history, and discussions about endurance. Less common in casual speech. | Wird verwendet, wenn über körperliche Kraft, geistige Widerstandsfähigkeit oder allgemeine Leistungsfähigkeit gesprochen wird. In formellen Kontexten kann es sich sowohl auf menschliche als auch auf materielle Stärke beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'Kraft' ausreichen könnten.Used when talking about physical power, mental resilience, or overall capacity. In formal contexts, it might refer to both human and material strength. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'power' may suffice. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Résistance vs Strength
Was ist der Unterschied zwischen Résistance und Strength?
Résistance: The ability to withstand something harmful. Strength: The ability to be strong or powerful.
Was ist formeller: Résistance und Strength?
Résistance ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Résistance und Strength?
Strength ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Résistance: The plant shows great résistance to drought conditions. Strength: Her strength helped her lift the heavy box with ease.
Kann ich Résistance und Strength austauschbar verwenden?
Nicht immer. Résistance und Strength sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.