معنی به فارسی

A2adverb 2K

Rather

بهتر، نسبتاً

🇬🇧 UK /["/ˈrɑːðə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈræðər/"]/

معنی Rather

used to mean ‘fairly’ or ‘to some degree’, often when you are disappointed, surprised or expressing slight criticism

برای بیان ‘به نسبت’ یا ‘تا حدی’ استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که ناامید، شگفت‌زده یا انتقاد جزئی می‌کنید

In simple words: to a certain degree or extent; somewhat

تا حدی یا به نوعی؛ کمی

Rather در یک جمله

• I would rather eat pizza than sushi.من بهتر است پیتزا بخورم تا سوشی.
• She is rather talented at playing the guitar.او نسبتاً در نواختن گیتار بااستعداد است.
• I would rather stay home today.من بهتر است امروز در خانه بمانم.
• This movie is rather boring compared to the last one.این فیلم نسبتاً کسل‌کننده است در مقایسه با فیلم قبلی.
• I find it rather difficult to wake up early.من آن را نسبتاً سخت می‌یابم که صبح زود بیدار شوم.

چطور از Rather استفاده کنیم

Use 'rather' to express a moderate degree of something, often in a slightly surprising way. It's more formal than 'pretty' but less than 'very'. Avoid in slang or casual speech.

از 'rather' برای بیان درجه‌ای متوسط از چیزی استفاده کنید، معمولاً به شکلی کمی شگفت‌انگیز. این کلمه رسمی‌تر از 'pretty' است اما کمتر از 'very'. در زبان محاوره یا غیررسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

rather + adjective/adverb

Memory hint

Think of 'rather' as a bridge—it's not too much, just enough.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Rather

• rather unusual
• rather interesting
• rather expensive
• rather annoying

Synonyms for Rather

• somewhat
• fairly
• moderately
• quite

Opposites of Rather

• hardly
• barely
• not really

Common mistakes with Rather

• Using 'rather' with a negative adjective (e.g., 'rather bad' instead of 'quite bad').
• Confusing 'rather' with 'instead' in sentences.
• 'Rather' is often incorrectly replaced by 'quite' in negative contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Rather

Rather یعنی چه؟

تا حدی یا به نوعی؛ کمی

معنی Rather به فارسی چیست؟

تا حدی یا به نوعی؛ کمی

تعریف Rather چیست؟

برای بیان ‘به نسبت’ یا ‘تا حدی’ استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که ناامید، شگفت‌زده یا انتقاد جزئی می‌کنید

چطور از Rather در یک جمله استفاده کنیم؟

I would rather eat pizza than sushi.

می‌توانی مثال دیگری از Rather بزنی؟

She is rather talented at playing the guitar.

مترادف‌های Rather چیست؟

گزینه‌های رایج شامل somewhat, fairly, moderately, quite است.

متضاد Rather چیست؟

معناهای مخالف شامل hardly, barely, not really است.

چه واژه‌هایی با Rather می‌آیند؟

معمولاً با rather unusual, rather interesting, rather expensive, rather annoying همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Rather چیست؟

Using 'rather' with a negative adjective (e.g., 'rather bad' instead of 'quite bad'). Confusing 'rather' with 'instead' in sentences. 'Rather' is often incorrectly replaced by 'quite' in negative contexts.

Rather چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈræðər/"]/, UK: /["/ˈrɑːðə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Rather استفاده کنم؟

از 'rather' برای بیان درجه‌ای متوسط از چیزی استفاده کنید، معمولاً به شکلی کمی شگفت‌انگیز. این کلمه رسمی‌تر از 'pretty' است اما کمتر از 'very'. در زبان محاوره یا غیررسمی استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Rather چیست؟

"Rather" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.