معنی به فارسی

B2noun 2K

Portion

قسمت، سهم، بخش

🇬🇧 UK /["/ˈpɔːʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈpɔːrʃn/"]/

معنی Portion

one part of something larger

یک بخش از چیزی بزرگتر

In simple words: a part of something larger

یه تیکه از یه چیز بزرگتر

Portion در یک جمله

• I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry.چون واقعاً گرسنه نبودم، فقط یه تیکه کوچیک از پای رو خوردم.
• It's important to control the portion sizes to maintain a healthy diet.کنترل کردن اندازه‌ی قسمت‌ها برای حفظ یه رژیم غذایی سالم مهمه.
• The teacher said she would allocate a portion of the budget for the new project.معلم گفت که بخشی از بودجه رو به پروژه جدید اختصاص می‌ده.
• We received a generous portion of the funding for our research.ما سهم سخاوتمندانه‌ای از بودجه رو برای تحقیقاتمون دریافت کردیم.
• Each guest was served a portion of the main dish along with a side salad.به هر مهمان یه قسمت از غذای اصلی همراه با سالاد کنارش سرو شد.

چطور از Portion استفاده کنیم

Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily.

وقتی در مورد یه مقدار غذا، یه کمیت یا یه سهم صحبت می‌کنی، از 'portion' استفاده کن. این کلمه خنثی و مناسب مکالمه‌های روزمره و نوشته‌های رسمیه. وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنی که به راحتی قابل تقسیم نیست، ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

portion + of + object

Memory hint

Think of 'portion' as 'portion size' — imagine measuring out food on a scale.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Portion

• considerable
• good
• huge
• make up
• take up
• portion of
• double
• generous
• large
• eat
• portion of
• divide something into portions
• considerable
• good
• huge
• make up
• take up
• portion of

Synonyms for Portion

• share

Opposites of Portion

• whole
• entirety
• total

Common mistakes with Portion

• Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods').
• Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio.
• Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part.

پرسش‌های پرتکرار درباره Portion

Portion یعنی چه؟

یه تیکه از یه چیز بزرگتر

معنی Portion به فارسی چیست؟

یه تیکه از یه چیز بزرگتر

تعریف Portion چیست؟

یک بخش از چیزی بزرگتر

چطور از Portion در یک جمله استفاده کنیم؟

I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry.

می‌توانی مثال دیگری از Portion بزنی؟

It's important to control the portion sizes to maintain a healthy diet.

مترادف‌های Portion چیست؟

گزینه‌های رایج شامل share است.

متضاد Portion چیست؟

معناهای مخالف شامل whole, entirety, total است.

چه واژه‌هایی با Portion می‌آیند؟

معمولاً با considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Portion چیست؟

Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods'). Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio. Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part.

Portion چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈpɔːrʃn/"]/, UK: /["/ˈpɔːʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Portion استفاده کنم؟

وقتی در مورد یه مقدار غذا، یه کمیت یا یه سهم صحبت می‌کنی، از 'portion' استفاده کن. این کلمه خنثی و مناسب مکالمه‌های روزمره و نوشته‌های رسمیه. وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنی که به راحتی قابل تقسیم نیست، ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Portion چیست؟

"Portion" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.