Cool Mateمعنی به فارسی
پاسیو
معنی Passive
accepting what happens or what people do without trying to change anything or oppose them
پذیرفتن آنچه اتفاق میافتد یا آنچه مردم انجام میدهند بدون تلاش برای تغییر یا مخالفت با آنها
In simple words: Not active; receiving action rather than doing it.
غیرفعال؛ دریافتکننده عمل به جای انجام آن.
Passive در یک جمله
- He played a passive role in the relationship.او در رابطه نقش پاسیو داشت.
- a passive observer of eventsیک ناظر پاسیو بر رویدادها
- She wore a passive expression on her face as if she didn’t care what happened.او ظاهری پاسیو داشت، انگار که به آنچه اتفاق میافتد اهمیتی نمیدهد.
- Watching TV is a completely passive activity.تماشای تلویزیون یک فعالیت کاملاً پاسیو است.
- We are passive recipients of information from the world around us.ما دریافتکنندگان پاسیو اطلاعات از دنیای اطرافمان هستیم.
چطور از Passive استفاده کنیم
Use 'passive' to describe someone or something that doesn't take action. It's commonly used in grammar, like passive voice. Avoid it in very casual contexts.
از 'پاسیو' برای توصیف کسی یا چیزی که اقدام نمیکند استفاده کنید. این اصطلاح معمولاً در گرامر، مانند صدای پاسیو، به کار میرود. در زمینههای خیلی غیررسمی از آن پرهیز کنید.
Grammar pattern
standalone adjective
Memory hint
Think of a person passively lying down while others work around them.
واژههای مرتبط
Synonyms for Passive
- inactive
- submissive
- docile
- yielding
Common mistakes with Passive
- Confusing with 'passively' (the adverb form).
- Using 'passive' to describe active behavior.
- Misunderstanding its use in grammatical discussions.
Passive appears in
Passive به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
سلبي
غير نشط؛ يتلقى الفعل بدلاً من القيام به.
- Bengaliবাংলা
Passive
সক্রিয় নয়; কিছু করার চেয়ে গ্রহণ করা।
- GermanDeutsch
Passiv
Nicht aktiv; Aktion empfangen statt sie auszuführen.
- SpanishEspañol
Pasivo
No activo; recibiendo acción en lugar de hacerla.
- FrenchFrançais
Passif
Pas actif ; recevoir une action plutôt que de la faire.
- Hindiहिन्दी
निष्क्रिय
सक्रिय नहीं; कुछ करने के बजाय कार्रवाई प्राप्त करना।
- ItalianItaliano
Passivo
Non attivo; ricevere un'azione piuttosto che farla.
- PortuguesePortuguês
Passivo
Não ativo; recebendo ação em vez de fazê-la.
- RussianРусский
Пассивный
Неактивный; получающий действие, а не совершающий его.
- Urduاردو
غیر فعال, مفعول
غیر فعال؛ عمل کرنے کے بجائے عمل وصول کرنا۔
- Chinese中文
被动
不主动；接受行动而不是去做。
More words like Passive
- Inactive
- AbandonB2
To leave someone or something and never return to them.
- AbilityA2
the fact that somebody/something is able to do something
- AbruptB1
Happening suddenly and unexpectedly.
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
- AbstractB2
based on general ideas and not on any particular real person, thing or situation
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Passive جمله با
- Passive معنی
- Passive یعنی چه
- Passive به فارسی
- Passive تلفظ
- Passive جمله برای
- Passive به انگلیسی
- ترجمه Passive
پرسشهای پرتکرار درباره Passive
Passive یعنی چه؟
غیرفعال؛ دریافتکننده عمل به جای انجام آن.
معنی Passive به فارسی چیست؟
غیرفعال؛ دریافتکننده عمل به جای انجام آن.
تعریف Passive چیست؟
پذیرفتن آنچه اتفاق میافتد یا آنچه مردم انجام میدهند بدون تلاش برای تغییر یا مخالفت با آنها
چطور از Passive در یک جمله استفاده کنیم؟
He played a passive role in the relationship.
میتوانی مثال دیگری از Passive بزنی؟
a passive observer of events
مترادفهای Passive چیست؟
گزینههای رایج شامل inactive, submissive, docile, yielding است.
متضاد Passive چیست؟
معناهای مخالف شامل active, engaged, dynamic است.
چه واژههایی با Passive میآیند؟
معمولاً با be, seem, become, extremely, fairly, very همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Passive چیست؟
Confusing with 'passively' (the adverb form). Using 'passive' to describe active behavior. Misunderstanding its use in grammatical discussions.
Passive چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈpæsɪv/"]/, UK: /["/ˈpæsɪv/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Passive استفاده کنم؟
از 'پاسیو' برای توصیف کسی یا چیزی که اقدام نمیکند استفاده کنید. این اصطلاح معمولاً در گرامر، مانند صدای پاسیو، به کار میرود. در زمینههای خیلی غیررسمی از آن پرهیز کنید.
سطح CEFR برای Passive چیست؟
"Passive" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.