معنی به فارسی

formal 10K+

Parting is such sweet sorrow

وداع شیرین و تلخ

🇬🇧 UK //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ// 🇺🇸 US //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//

معنی Parting is such sweet sorrow

Expresses the mixed emotions of sadness and beauty when saying goodbye.

عبارتی تلخ و شیرین درباره غم وداع که با محبت همراه است.

In simple words: Saying goodbye can be sad but also beautiful.

گفتن خداحافظی می‌تواند هم غم‌انگیز و هم خوشایند باشد.

Parting is such sweet sorrow در یک جمله

• As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.وقتی در آغوش هم بودیم، در گوشش گفتم: 'وداع شیرین و تلخ است.'
• In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.پایان تابستان اشک‌ها را به همراه داشت و به من یادآوری کرد که وداع شیرین و تلخ است.
• Every time he leaves, I remember that parting is such sweet sorrow.اگرچه برای سفر هیجان‌زده بودم، می‌دانستم که وداع شیرین و تلخ است.
• She writes a poem about how parting is such sweet sorrow during the holidays.در سخنرانی وداعشان، نقل قول کردند: 'وداع شیرین و تلخ است.'

چطور از Parting is such sweet sorrow استفاده کنیم

Often used in literary contexts, this phrase expresses the bittersweet feeling of leaving someone or something you love.

معمولاً در زمینه‌های شاعرانه برای بیان احساسات مختلط درباره ترک کسی استفاده می‌شود. مناسب برای سخنرانی‌ها یا نوشته‌های رسمی است اما اگر به طور غیررسمی استفاده شود، ممکن است بیش از حد تکرار شود.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of parting like a sweet goodbye before a fun adventure.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Parting is such sweet sorrow

• sweet sorrow
• parting words
• emotional farewell

Synonyms for Parting is such sweet sorrow

• bittersweet farewell
• sad goodbye
• emotional departure

Common mistakes with Parting is such sweet sorrow

• Used too casually in everyday conversation.
• Misquoted or altered, losing original meaning.
• Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

پرسش‌های پرتکرار درباره Parting is such sweet sorrow

Parting is such sweet sorrow یعنی چه؟

گفتن خداحافظی می‌تواند هم غم‌انگیز و هم خوشایند باشد.

معنی Parting is such sweet sorrow به فارسی چیست؟

گفتن خداحافظی می‌تواند هم غم‌انگیز و هم خوشایند باشد.

تعریف Parting is such sweet sorrow چیست؟

عبارتی تلخ و شیرین درباره غم وداع که با محبت همراه است.

چطور از Parting is such sweet sorrow در یک جمله استفاده کنیم؟

As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.

می‌توانی مثال دیگری از Parting is such sweet sorrow بزنی؟

In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.

مترادف‌های Parting is such sweet sorrow چیست؟

گزینه‌های رایج شامل bittersweet farewell, sad goodbye, emotional departure است.

چه واژه‌هایی با Parting is such sweet sorrow می‌آیند؟

معمولاً با sweet sorrow, parting words, emotional farewell همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Parting is such sweet sorrow چیست؟

Used too casually in everyday conversation. Misquoted or altered, losing original meaning. Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

Parting is such sweet sorrow چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//, UK: //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Parting is such sweet sorrow رسمی است یا غیررسمی؟

"Parting is such sweet sorrow" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Parting is such sweet sorrow استفاده کنم؟

معمولاً در زمینه‌های شاعرانه برای بیان احساسات مختلط درباره ترک کسی استفاده می‌شود. مناسب برای سخنرانی‌ها یا نوشته‌های رسمی است اما اگر به طور غیررسمی استفاده شود، ممکن است بیش از حد تکرار شود.