Signification en français

formal 10K+

Parting is such sweet sorrow

Les adieux sont un si doux chagrin

🇬🇧 UK //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ// 🇺🇸 US //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//

Sens de Parting is such sweet sorrow

Expresses the mixed emotions of sadness and beauty when saying goodbye.

Exprime les émotions mêlées de tristesse et de beauté lors d'un au revoir.

In simple words: Saying goodbye can be sad but also beautiful.

Dire au revoir peut être triste mais aussi beau.

Parting is such sweet sorrow dans une phrase

• As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.Alors qu'elle montait dans le train, elle a murmuré : « Les adieux sont un si doux chagrin ».
• In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.Dans son discours, il a cité : « Les adieux sont un si doux chagrin », capturant parfaitement nos sentiments.
• Every time he leaves, I remember that parting is such sweet sorrow.Chaque fois qu'il part, je me souviens que les adieux sont un si doux chagrin.
• She writes a poem about how parting is such sweet sorrow during the holidays.Elle écrit un poème sur la façon dont les adieux sont un si doux chagrin pendant les fêtes.

Comment utiliser Parting is such sweet sorrow

Often used in literary contexts, this phrase expresses the bittersweet feeling of leaving someone or something you love.

Souvent utilisée dans des contextes littéraires, cette phrase exprime le sentiment doux-amer de quitter quelqu'un ou quelque chose que l'on aime.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of parting like a sweet goodbye before a fun adventure.

Mots liés

Collocations with Parting is such sweet sorrow

• sweet sorrow
• parting words
• emotional farewell

Synonyms for Parting is such sweet sorrow

• bittersweet farewell
• sad goodbye
• emotional departure

Common mistakes with Parting is such sweet sorrow

• Used too casually in everyday conversation.
• Misquoted or altered, losing original meaning.
• Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

Questions fréquentes sur Parting is such sweet sorrow

Que signifie Parting is such sweet sorrow?

Dire au revoir peut être triste mais aussi beau.

Que signifie Parting is such sweet sorrow en français ?

Dire au revoir peut être triste mais aussi beau.

Quelle est la définition de Parting is such sweet sorrow?

Exprime les émotions mêlées de tristesse et de beauté lors d'un au revoir.

Comment utiliser Parting is such sweet sorrow dans une phrase?

As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.

Peux-tu donner un autre exemple de Parting is such sweet sorrow?

In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.

Quels sont les synonymes de Parting is such sweet sorrow?

Quelques alternatives courantes : bittersweet farewell, sad goodbye, emotional departure.

Quels mots vont avec Parting is such sweet sorrow?

Il s'associe souvent à sweet sorrow, parting words, emotional farewell.

Quelles sont les erreurs courantes avec Parting is such sweet sorrow?

Used too casually in everyday conversation. Misquoted or altered, losing original meaning. Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

Comment prononce-t-on Parting is such sweet sorrow?

US: //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//, UK: //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Parting is such sweet sorrow est-il formel ou informel?

"Parting is such sweet sorrow" est formel, il convient donc aux conversations professionnelles, d'affaires ou académiques.

Quand dois-je utiliser Parting is such sweet sorrow?

Souvent utilisée dans des contextes littéraires, cette phrase exprime le sentiment doux-amer de quitter quelqu'un ou quelque chose que l'on aime.