Значение на русском

formal 10K+

Parting is such sweet sorrow

Расставание — такая сладкая печаль

🇬🇧 UK //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ// 🇺🇸 US //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//

Значение Parting is such sweet sorrow

Expresses the mixed emotions of sadness and beauty when saying goodbye.

Выражает смешанные чувства грусти и красоты при прощании.

In simple words: Saying goodbye can be sad but also beautiful.

Прощаться бывает грустно, но и красиво.

Parting is such sweet sorrow в предложении

• As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.Когда она садилась в поезд, она прошептала: «Расставание — такая сладкая печаль».
• In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.В своей речи он процитировал: «Расставание — такая сладкая мука», идеально передав наши чувства.
• Every time he leaves, I remember that parting is such sweet sorrow.Каждый раз, когда он уезжает, я вспоминаю, что расставание — такая сладкая мука.
• She writes a poem about how parting is such sweet sorrow during the holidays.Она пишет стихотворение о том, как расставание — такая сладкая мука во время праздников.

Как использовать Parting is such sweet sorrow

Often used in literary contexts, this phrase expresses the bittersweet feeling of leaving someone or something you love.

Эта фраза, часто используемая в литературном контексте, выражает горько-сладкое чувство расставания с кем-то или чем-то любимым.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of parting like a sweet goodbye before a fun adventure.

Похожие слова

Collocations with Parting is such sweet sorrow

• sweet sorrow
• parting words
• emotional farewell

Synonyms for Parting is such sweet sorrow

• bittersweet farewell
• sad goodbye
• emotional departure

Common mistakes with Parting is such sweet sorrow

• Used too casually in everyday conversation.
• Misquoted or altered, losing original meaning.
• Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

Частые вопросы о Parting is such sweet sorrow

Что значит Parting is such sweet sorrow?

Прощаться бывает грустно, но и красиво.

Что значит Parting is such sweet sorrow на русском?

Прощаться бывает грустно, но и красиво.

Какое определение у Parting is such sweet sorrow?

Выражает смешанные чувства грусти и красоты при прощании.

Как использовать Parting is such sweet sorrow в предложении?

As she boarded the train, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow'.

Можешь привести ещё один пример с Parting is such sweet sorrow?

In his speech, he quoted, 'Parting is such sweet sorrow', capturing our feelings perfectly.

Какие синонимы у Parting is such sweet sorrow?

Распространённые варианты: bittersweet farewell, sad goodbye, emotional departure.

Какие слова сочетаются с Parting is such sweet sorrow?

Часто сочетается с sweet sorrow, parting words, emotional farewell.

Какие частые ошибки при использовании Parting is such sweet sorrow?

Used too casually in everyday conversation. Misquoted or altered, losing original meaning. Confused with lighter farewells, lacking emotional depth.

Как произносится Parting is such sweet sorrow?

US: //ˈpɑrtɪŋ ɪz sʌtʃ swit ˈsɔroʊ//, UK: //ˈpɑːtɪŋ ɪz sʌtʃ swiːt ˈsɒrəʊ//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Parting is such sweet sorrow формальное или неформальное?

"Parting is such sweet sorrow" формальное, поэтому подходит для деловых, профессиональных или академических разговоров.

Когда стоит использовать Parting is such sweet sorrow?

Эта фраза, часто используемая в литературном контексте, выражает горько-сладкое чувство расставания с кем-то или чем-то любимым.