Cool MateLick در برابر Sample در برابر Taste در برابر Touch
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Lick
2000 برتر (رایج)
Sample
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
Taste
1000 برتر (بسیار رایج)A2noun
Touch
1000 برتر (بسیار رایج)A2verb
| Lick | Sample | Taste | Touch | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //lɪk//🇺🇸 //lɪk// | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ | 🇬🇧 /["/teɪst/"]/🇺🇸 /["/teɪst/"]/ | 🇬🇧 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/ |
| معنا | چیزی را با زبان لمس یا حرکت دادن.To touch or move something with your tongue. | بخش کوچکی از چیزی که برای نشان دادن کل آن استفاده میشود.A small part of something used to show what the whole is like. | طعم و مزهای که موقع خوردن یا نوشیدن چیزی حس میکنی.The flavor you feel when you eat or drink something. | تماس فیزیکی با چیزی برقرار کردن.To make physical contact with something. |
| مثال | The child began to lick the ice cream quickly. | He provided a sample of the product for us to test. | The taste of chocolate is my favorite flavor. | Please do not touch the artwork in the gallery. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 | A2 | A2 |
| نقش دستوری | noun | noun | verb | |
| همآییها | lick the spoon, lick someone's face, lick clean, lick the envelope | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of | delicious, fresh, nice, have, leave, affect, buds, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, excellent, exquisite, fine, reflect, show, exercise, in … taste, with taste, taste in, an arbiter of taste, in the best possible taste, in the worst possible taste, catholic, eclectic, varied, have, like, share, lie, run, change, for somebody’s taste, to taste, to your taste, a man/woman of … tastes, a matter of (personal) taste, a wide range/variety of tastes | (not) actually, not even, not quite, want to, (not) dare (to), reach out, over, up, etc. to, on, with, (be) careful not to touch something, close enough to touch somebody/something, deeply |
| متضادها | leave, dry | whole, entirety | dislike, aversion, indifference | ignore, avoid, detach |
| اشتباههای رایج | Confused with 'like' in pronunciation, Using 'lick' as a noun only, Incorrect tense usage (e.g., 'licked' instead of 'lick') | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. | Confusing 'taste' as a noun and a verb; needs context., Using 'taste' without an object; e.g., 'I taste' rather than 'I taste the soup'., Saying 'taste good' instead of 'tastes good'. | Confusing 'touch' with 'feel' in different contexts., Using 'touch' when describing emotional effects (e.g., 'That touched me') without context., Incorrectly conjugating 'touch' in past tense. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در زمینههای واقعی و مجازی استفاده میشود. در محیطهای غیررسمی، ممکن است به معنای انجام کاری به سرعت باشد.Often used in both literal and figurative contexts. In informal settings, it might refer to doing something quickly. | در زمینههای علمی، تجاری و آموزشی هنگام اشاره به آزمایش یا نمایش مثالها استفاده میشود. در مکالمات معمولی مگر اینکه در مورد محصولات یا تجربیات صحبت شود، از آن اجتناب کنید.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. | وقتی دربارهی حس غذا یا نوشیدنی در دهان صحبت میکنی، از «مزه» استفاده کن. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی، مثل نقدها و مکالمههای روزمره، مناسب است.Use 'taste' when talking about how food or drink feels to your mouth. It's appropriate in both formal and informal contexts, like reviews and everyday conversations. | وقتی درباره تماس با کسی یا چیزی صحبت میکنید از «touch» استفاده کنید. در محیطهای رسمی هنگام صحبت درباره روابط از آن اجتناب کنید؛ به جای آن «تأثیر گذاشتن» یا «تحت تأثیر قرار دادن» را در نظر بگیرید.Use 'touch' when referring to making contact with someone or something. Avoid in formal settings when discussing relationships; instead, consider 'influence' or 'affect'. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Lick در برابر Sample در برابر Taste در برابر Touch
تفاوت Lick، Sample، Taste، و Touch چیست؟
Lick: To touch or move something with your tongue. Sample: A small part of something used to show what the whole is like. Taste: The flavor you feel when you eat or drink something. Touch: To make physical contact with something.
کدام پیشرفتهتر است: Lick، Sample، Taste، و Touch؟
Sample بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Lick: The child began to lick the ice cream quickly. Sample: He provided a sample of the product for us to test. Taste: The taste of chocolate is my favorite flavor. Touch: Please do not touch the artwork in the gallery.
آیا میتوانم Lick، Sample، Taste، و Touch را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Lick، Sample، Taste، و Touch به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.