Cool MateLick vs Sample vs Taste vs Touch
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Lick
Top 2000 (comum)
Sample
Top 1000 (muito comum)B1noun
Taste
Top 1000 (muito comum)A2noun
Touch
Top 1000 (muito comum)A2verb
| Lick | Sample | Taste | Touch | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɪk//🇺🇸 //lɪk// | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ | 🇬🇧 /["/teɪst/"]/🇺🇸 /["/teɪst/"]/ | 🇬🇧 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Tocar ou mover algo com a sua língua.To touch or move something with your tongue. | Uma pequena parte de algo usada para mostrar como é o todo.A small part of something used to show what the whole is like. | O sabor que você sente ao comer ou beber algo.The flavor you feel when you eat or drink something. | Fazer contato físico com algo.To make physical contact with something. |
| Exemplo | The child began to lick the ice cream quickly. | He provided a sample of the product for us to test. | The taste of chocolate is my favorite flavor. | Please do not touch the artwork in the gallery. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | A2 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun | verb | |
| Colocações | lick the spoon, lick someone's face, lick clean, lick the envelope | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of | delicious, fresh, nice, have, leave, affect, buds, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, excellent, exquisite, fine, reflect, show, exercise, in … taste, with taste, taste in, an arbiter of taste, in the best possible taste, in the worst possible taste, catholic, eclectic, varied, have, like, share, lie, run, change, for somebody’s taste, to taste, to your taste, a man/woman of … tastes, a matter of (personal) taste, a wide range/variety of tastes | (not) actually, not even, not quite, want to, (not) dare (to), reach out, over, up, etc. to, on, with, (be) careful not to touch something, close enough to touch somebody/something, deeply |
| Antônimos | leave, dry | whole, entirety | dislike, aversion, indifference | ignore, avoid, detach |
| Erros comuns | Confused with 'like' in pronunciation, Using 'lick' as a noun only, Incorrect tense usage (e.g., 'licked' instead of 'lick') | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. | Confusing 'taste' as a noun and a verb; needs context., Using 'taste' without an object; e.g., 'I taste' rather than 'I taste the soup'., Saying 'taste good' instead of 'tastes good'. | Confusing 'touch' with 'feel' in different contexts., Using 'touch' when describing emotional effects (e.g., 'That touched me') without context., Incorrectly conjugating 'touch' in past tense. |
| Notas de uso | Frequentemente usado em contextos literais e figurativos. Em ambientes informais, pode referir-se a fazer algo rapidamente.Often used in both literal and figurative contexts. In informal settings, it might refer to doing something quickly. | Usado em contextos científicos, de negócios e educacionais ao se referir a testes ou exemplos. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo produtos ou experiências.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. | Use 'gosto' ou 'sabor' ao falar sobre como a comida ou bebida se sente na sua boca. É apropriado em contextos formais e informais, como resenhas e conversas do dia a dia.Use 'taste' when talking about how food or drink feels to your mouth. It's appropriate in both formal and informal contexts, like reviews and everyday conversations. | Use 'tocar' para se referir a fazer contato com alguém ou algo. Evite em contextos formais ao discutir relacionamentos; em vez disso, considere 'influenciar' ou 'afetar'.Use 'touch' when referring to making contact with someone or something. Avoid in formal settings when discussing relationships; instead, consider 'influence' or 'affect'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Lick vs Sample vs Taste vs Touch
Qual é a diferença entre Lick, Sample, Taste e Touch?
Lick: To touch or move something with your tongue. Sample: A small part of something used to show what the whole is like. Taste: The flavor you feel when you eat or drink something. Touch: To make physical contact with something.
Qual é mais avançada: Lick, Sample, Taste e Touch?
Sample é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Lick: The child began to lick the ice cream quickly. Sample: He provided a sample of the product for us to test. Taste: The taste of chocolate is my favorite flavor. Touch: Please do not touch the artwork in the gallery.
Posso usar Lick, Sample, Taste e Touch de forma intercambiável?
Nem sempre. Lick, Sample, Taste e Touch são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.