Cool MateLick vs Sample vs Taste vs Touch
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Lick
Top 2.000 (häufig)
Sample
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Taste
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Touch
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
| Lick | Sample | Taste | Touch | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //lɪk//🇺🇸 //lɪk// | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ | 🇬🇧 /["/teɪst/"]/🇺🇸 /["/teɪst/"]/ | 🇬🇧 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʌtʃ/","/ˈtʌtʃɪz/","/tʌtʃt/","/ˈtʌtʃɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas mit deiner Zunge berühren oder darüberfahren.To touch or move something with your tongue. | Ein kleiner Teil von etwas, der zeigt, wie das Ganze ist.A small part of something used to show what the whole is like. | Der Geschmack, den du beim Essen oder Trinken spürst.The flavor you feel when you eat or drink something. | Körperlichen Kontakt mit etwas aufnehmen.To make physical contact with something. |
| Beispiel | The child began to lick the ice cream quickly. | He provided a sample of the product for us to test. | The taste of chocolate is my favorite flavor. | Please do not touch the artwork in the gallery. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 | A2 | A2 |
| Wortart | noun | noun | verb | |
| Kollokationen | lick the spoon, lick someone's face, lick clean, lick the envelope | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of | delicious, fresh, nice, have, leave, affect, buds, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, brief, little, small, get, have, taste, taste of, a taste of things to come, excellent, exquisite, fine, reflect, show, exercise, in … taste, with taste, taste in, an arbiter of taste, in the best possible taste, in the worst possible taste, catholic, eclectic, varied, have, like, share, lie, run, change, for somebody’s taste, to taste, to your taste, a man/woman of … tastes, a matter of (personal) taste, a wide range/variety of tastes | (not) actually, not even, not quite, want to, (not) dare (to), reach out, over, up, etc. to, on, with, (be) careful not to touch something, close enough to touch somebody/something, deeply |
| Antonyme | leave, dry | whole, entirety | dislike, aversion, indifference | ignore, avoid, detach |
| Häufige Fehler | Confused with 'like' in pronunciation, Using 'lick' as a noun only, Incorrect tense usage (e.g., 'licked' instead of 'lick') | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. | Confusing 'taste' as a noun and a verb; needs context., Using 'taste' without an object; e.g., 'I taste' rather than 'I taste the soup'., Saying 'taste good' instead of 'tastes good'. | Confusing 'touch' with 'feel' in different contexts., Using 'touch' when describing emotional effects (e.g., 'That touched me') without context., Incorrectly conjugating 'touch' in past tense. |
| Hinweise zur Verwendung | Man benutzt das Wort oft ganz normal, aber auch im übertragenen Sinn. Umgangssprachlich kann es auch bedeuten, etwas mal eben schnell zu machen.Often used in both literal and figurative contexts. In informal settings, it might refer to doing something quickly. | Wird in wissenschaftlichen, geschäftlichen und pädagogischen Kontexten verwendet, wenn auf Tests oder Beispiele Bezug genommen wird. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen über Produkte oder Erfahrungen.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. | Verwende 'Geschmack', wenn du darüber sprichst, wie sich Essen oder Trinken im Mund anfühlt. Das ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angebracht, wie z. B. in Rezensionen und Alltagsgesprächen.Use 'taste' when talking about how food or drink feels to your mouth. It's appropriate in both formal and informal contexts, like reviews and everyday conversations. | Verwenden Sie 'berühren', wenn Sie Kontakt mit jemandem oder etwas aufnehmen. Vermeiden Sie es in formellen Situationen, wenn Sie über Beziehungen sprechen; stattdessen sollten Sie 'beeinflussen' oder 'betreffen' in Betracht ziehen.Use 'touch' when referring to making contact with someone or something. Avoid in formal settings when discussing relationships; instead, consider 'influence' or 'affect'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Lick vs Sample vs Taste vs Touch
Was ist der Unterschied zwischen Lick, Sample, Taste und Touch?
Lick: To touch or move something with your tongue. Sample: A small part of something used to show what the whole is like. Taste: The flavor you feel when you eat or drink something. Touch: To make physical contact with something.
Was ist anspruchsvoller: Lick, Sample, Taste und Touch?
Sample ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Lick: The child began to lick the ice cream quickly. Sample: He provided a sample of the product for us to test. Taste: The taste of chocolate is my favorite flavor. Touch: Please do not touch the artwork in the gallery.
Kann ich Lick, Sample, Taste und Touch austauschbar verwenden?
Nicht immer. Lick, Sample, Taste und Touch sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.