I expected that در برابر I might've known

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

I expected that

2000 برتر (رایج)

I might've known

غیررسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

رسمی‌ترین: I expected that رایج‌ترین: I expected that

	I expected that	I might've known
تلفظ	🇬🇧 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt// 🇺🇸 //aɪ ɪkˈspɛktəd ðæt//	🇬🇧 //aɪ maɪt əv noʊn// 🇺🇸 //aɪ maɪt əv noʊn//
معنا	فکر می‌کردم چیزی اتفاق می‌افتد. I thought something would happen.	وقتی یه اتفاقی می‌افته که انتظارش رو داشتی. I should have guessed or realized something.
مثال	I expected that the meeting would start on time.	When she mentioned her new job, I might've known she was leaving us.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
هم‌آیی‌ها	expected that night, expected that situation, expected that outcome	I might've known better, I might've known it all along, I might've known that would happen
اشتباه‌های رایج	Incorrectly using 'expect' without 'that' when a clause follows., Using incorrect tenses after 'expected that'., Confusing 'expected that' with 'hoped that'.	Using it too formally instead of an informal context., Misplacing 'might've' with other modal phrases like 'should've'.
نکته‌های کاربرد	در جملاتی که درباره‌ی چیزی که فکر می‌کردید رخ می‌دهد، استفاده می‌شود. برای مکالمات و نوشته‌های روزمره مناسب است اما در متن‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید. Use in statements about what you thought would occur. Suitable for everyday conversations and writing but avoid in very formal contexts.	Used when someone realizes something after it has happened, often with a tone of regret. More common in spoken English.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Well, I expected that. You know what we're dealing with.

House Of Cards › S1 E1

I expected that. That doesn't worry me.

Well, I expected that. You know what we're dealing with.

House Of Cards › S1 E1

I expected that. That doesn't worry me.

I expected that

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I might've known.

I might've known

پرسش‌های پرتکرار: I expected that در برابر I might've known

تفاوت I expected that و I might've known چیست؟

I expected that: I thought something would happen. I might've known: I should have guessed or realized something.

کدام رسمی‌تر است: I expected that و I might've known؟

I expected that رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: I expected that و I might've known؟

I expected that در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

I expected that: I expected that the meeting would start on time. I might've known: When she mentioned her new job, I might've known she was leaving us.

آیا می‌توانم I expected that و I might've known را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. I expected that و I might've known به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.