معنی به فارسی

informal 3K

How you figure that

چطور اینو فهمیدی؟

🇬🇧 UK //haʊ juː ˈfɪɡə ðæt// 🇺🇸 US //haʊ ju ˈfɪɡər ðæt//

معنی How you figure that

A colloquial phrase asking how someone came to a particular understanding or conclusion.

یه عبارت خودمونی که می‌پرسه چطور به یه نتیجه یا برداشت خاص رسیدی.

In simple words: How do you know that?

از کجا اینو می‌دونی؟

How you figure that در یک جمله

• When she said she would win the race, I wondered, 'How you figure that?'وقتی گفت تو مسابقه برنده می‌شه، با خودم فکر کردم: «چطور اینو فهمیدی؟»
• 'I believe he's guilty!' she exclaimed. I replied, 'How you figure that?'اون فریاد زد: «من فکر می‌کنم اون گناهکاره!» من جواب دادم: «چطور اینو فهمیدی؟»
• He claimed he could solve the problem easily. I asked, 'How you figure that?'
• After hearing his theory, I was puzzled and asked, 'How you figure that?'
• She confidently stated her opinion about the movie. I couldn't help but ask, 'How you figure that?'

چطور از How you figure that استفاده کنیم

This phrase is often used in casual conversations to ask someone how they reached a conclusion. It's appropriate among friends or peers but may sound too informal in professional settings.

این عبارت معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا از کسی بپرسی چطور به یه نتیجه‌ای رسیده. بین دوستا و هم‌سن‌وسال‌ها مناسبه ولی ممکنه تو محیط‌های کاری خیلی غیررسمی به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone question

Memory hint

Think of 'figure' as solving a puzzle; you're asking for the solution.

واژه‌های مرتبط

Collocations with How you figure that

• figure something out
• how you come to that
• figure it out

Synonyms for How you figure that

• How did you come to that?
• What's your reasoning?
• How did you determine that?

Common mistakes with How you figure that

• Using it in formal contexts where more polite language is needed.
• Confusing it with 'How do you know?' which is more direct.
• Misplacing the context; it's often used rhetorically.

پرسش‌های پرتکرار درباره How you figure that

How you figure that یعنی چه؟

از کجا اینو می‌دونی؟

معنی How you figure that به فارسی چیست؟

از کجا اینو می‌دونی؟

تعریف How you figure that چیست؟

یه عبارت خودمونی که می‌پرسه چطور به یه نتیجه یا برداشت خاص رسیدی.

چطور از How you figure that در یک جمله استفاده کنیم؟

When she said she would win the race, I wondered, 'How you figure that?'

می‌توانی مثال دیگری از How you figure that بزنی؟

'I believe he's guilty!' she exclaimed. I replied, 'How you figure that?'

مترادف‌های How you figure that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل How did you come to that?, What's your reasoning?, How did you determine that? است.

چه واژه‌هایی با How you figure that می‌آیند؟

معمولاً با figure something out, how you come to that, figure it out همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از How you figure that چیست؟

Using it in formal contexts where more polite language is needed. Confusing it with 'How do you know?' which is more direct. Misplacing the context; it's often used rhetorically.

How you figure that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //haʊ ju ˈfɪɡər ðæt//, UK: //haʊ juː ˈfɪɡə ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

How you figure that رسمی است یا غیررسمی؟

"How you figure that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از How you figure that استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا از کسی بپرسی چطور به یه نتیجه‌ای رسیده. بین دوستا و هم‌سن‌وسال‌ها مناسبه ولی ممکنه تو محیط‌های کاری خیلی غیررسمی به نظر بیاد.