المعنى بالعربية

informal 3K

How you figure that

كيف عرفت ذلك

🇬🇧 UK //haʊ juː ˈfɪɡə ðæt// 🇺🇸 US //haʊ ju ˈfɪɡər ðæt//

معنى How you figure that

A colloquial phrase asking how someone came to a particular understanding or conclusion.

عبارة عامية تُستخدم للسؤال عن كيفية وصول شخص ما إلى فهم أو استنتاج معين.

In simple words: How do you know that?

كيف عرفت ذلك؟

How you figure that في جملة

• When she said she would win the race, I wondered, 'How you figure that?'عندما قالت إنها ستفوز بالسباق، تساءلت: 'كيف عرفتِ ذلك؟'
• 'I believe he's guilty!' she exclaimed. I replied, 'How you figure that?''أعتقد أنه مذنب!' صاحت. أجبت: 'كيف عرفتِ ذلك؟'
• He claimed he could solve the problem easily. I asked, 'How you figure that?'ادعى أنه يستطيع حل المشكلة بسهولة. سألت: 'كيف عرفت ذلك؟'
• After hearing his theory, I was puzzled and asked, 'How you figure that?'بعد سماع نظريته، شعرت بالحيرة وسألت: 'كيف عرفت ذلك؟'
• She confidently stated her opinion about the movie. I couldn't help but ask, 'How you figure that?'صرحت بثقة برأيها حول الفيلم. لم أستطع إلا أن أسأل: 'كيف عرفتِ ذلك؟'

كيفية استخدام How you figure that

This phrase is often used in casual conversations to ask someone how they reached a conclusion. It's appropriate among friends or peers but may sound too informal in professional settings.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في المحادثات غير الرسمية لسؤال شخص ما عن كيفية وصوله إلى استنتاج. إنها مناسبة بين الأصدقاء أو الزملاء، ولكنها قد تبدو غير رسمية للغاية في البيئات المهنية.

Grammar pattern

standalone question

Memory hint

Think of 'figure' as solving a puzzle; you're asking for the solution.

كلمات ذات صلة

Collocations with How you figure that

• figure something out
• how you come to that
• figure it out

Synonyms for How you figure that

• How did you come to that?
• What's your reasoning?
• How did you determine that?

Common mistakes with How you figure that

• Using it in formal contexts where more polite language is needed.
• Confusing it with 'How do you know?' which is more direct.
• Misplacing the context; it's often used rhetorically.

أسئلة شائعة حول How you figure that

ماذا تعني How you figure that؟

كيف عرفت ذلك؟

ما معنى How you figure that بالعربية؟

كيف عرفت ذلك؟

ما تعريف How you figure that؟

عبارة عامية تُستخدم للسؤال عن كيفية وصول شخص ما إلى فهم أو استنتاج معين.

كيف تستخدم How you figure that في جملة؟

When she said she would win the race, I wondered, 'How you figure that?'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على How you figure that؟

'I believe he's guilty!' she exclaimed. I replied, 'How you figure that?'

ما مرادفات How you figure that؟

تشمل البدائل الشائعة How did you come to that?, What's your reasoning?, How did you determine that?.

ما الكلمات التي تأتي مع How you figure that؟

غالباً ما تقترن بـ figure something out, how you come to that, figure it out.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام How you figure that؟

Using it in formal contexts where more polite language is needed. Confusing it with 'How do you know?' which is more direct. Misplacing the context; it's often used rhetorically.

كيف تنطق How you figure that؟

US: //haʊ ju ˈfɪɡər ðæt//, UK: //haʊ juː ˈfɪɡə ðæt//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل How you figure that رسمية أم غير رسمية؟

"How you figure that" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم How you figure that؟

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في المحادثات غير الرسمية لسؤال شخص ما عن كيفية وصوله إلى استنتاج. إنها مناسبة بين الأصدقاء أو الزملاء، ولكنها قد تبدو غير رسمية للغاية في البيئات المهنية.