Cool Mateمعنی به فارسی
رابطه برقرار کردن
معنی Hook up
To connect with someone, typically in a casual romantic or sexual context.
برای ارتباط با کسی، معمولاً در یک زمینه رمانتیک یا جنسی غیررسمی.
In simple words: To connect or become romantically involved with someone.
برای ارتباط یا درگیر شدن عاطفی با کسی.
Hook up در یک جمله
- They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.آنها تصمیم گرفتند بعد از چند هفته آشنایی رابطه برقرار کنند.
- Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!آیا درباره سارا و جیک شنیدی؟ آنها آخر هفته گذشته رابطه برقرار کردند!
- Many college students hook up at parties without any long-term commitment.بسیاری از دانشجویان دانشگاه در مهمانیها بدون هیچ تعهدی رابطه برقرار میکنند.
- I think they hooked up during the summer vacation.فکر میکنم آنها در تعطیلات تابستانی رابطه برقرار کردند.
- It's common for friends to hook up and then feel awkward later.این عادی است که دوستان رابطه برقرار کنند و بعد احساس ناراحتی کنند.
چطور از Hook up استفاده کنیم
Use 'hook up' in casual conversations, often among younger people. Avoid in formal settings.
از 'رابطه برقرار کردن' در مکالمات غیررسمی، به ویژه بین جوانترها استفاده کنید. در محیطهای رسمی اجتناب کنید.
Grammar pattern
hook up + object
Memory hint
Think of a fishing 'hook' catching a fish; you 'catch' someone in a romantic way.
واژههای مرتبط
Collocations with Hook up
- hook up with someone
- hook up at a party
- hook up casually
Common mistakes with Hook up
- 'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones.
- Confusing with 'hook' which refers to a physical object.
- 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'
Hook up appears in
Hook up به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
يتعارف / يرتبط
التواصل أو الارتباط بشخص ما عاطفياً.
- Bengaliবাংলা
দেখা করা/প্রেম করা
কারো সাথে পরিচিত হওয়া বা রোমান্টিকভাবে জড়িয়ে পড়া।
- GermanDeutsch
sich klären, sich treffen, Sex haben
Sich mit jemandem treffen oder eine romantische Beziehung eingehen.
- SpanishEspañol
Ligar
Conectar o involucrarse románticamente con alguien.
- FrenchFrançais
Se brancher, se connecter, avoir une aventure
Se connecter ou s'engager romantiquement avec quelqu'un.
- Hindiहिन्दी
हुक अप
किसी से जुड़ना या रोमांटिक रूप से शामिल होना।
- ItalianItaliano
Incontrarsi/Farsi
Incontrarsi o avere una storia occasionale con qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Ficar
Conectar-se ou se envolver romanticamente com alguém.
- RussianРусский
переспать, познакомиться, встретиться
Познакомиться или вступить в романтические отношения с кем-то.
- Urduاردو
ملنا، جڑنا
کسی سے ملنا یا رومانوی طور پر جڑ جانا۔
- Chinese中文
约会，勾搭
和某人建立联系或发生浪漫关系。
More chunks like Hook up
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hook up جمله با
- Hook up معنی
- Hook up یعنی چه
- Hook up به فارسی
- Hook up تلفظ
- Hook up جمله برای
- Hook up به انگلیسی
- ترجمه Hook up
پرسشهای پرتکرار درباره Hook up
Hook up یعنی چه؟
برای ارتباط یا درگیر شدن عاطفی با کسی.
معنی Hook up به فارسی چیست؟
برای ارتباط یا درگیر شدن عاطفی با کسی.
تعریف Hook up چیست؟
برای ارتباط با کسی، معمولاً در یک زمینه رمانتیک یا جنسی غیررسمی.
چطور از Hook up در یک جمله استفاده کنیم؟
They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.
میتوانی مثال دیگری از Hook up بزنی؟
Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!
مترادفهای Hook up چیست؟
گزینههای رایج شامل connect, meet, engage, get together, hook up for a date است.
چه واژههایی با Hook up میآیند؟
معمولاً با hook up with someone, hook up at a party, hook up casually همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hook up چیست؟
'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones. Confusing with 'hook' which refers to a physical object. 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'
Hook up چطور تلفظ میشود؟
US: //hʊk ʌp//, UK: //hʊk ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Hook up رسمی است یا غیررسمی؟
"Hook up" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Hook up استفاده کنم؟
از 'رابطه برقرار کردن' در مکالمات غیررسمی، به ویژه بین جوانترها استفاده کنید. در محیطهای رسمی اجتناب کنید.