Signification en français

informal 10K+

Hook up

Se brancher, se connecter, avoir une aventure

🇬🇧 UK //hʊk ʌp// 🇺🇸 US //hʊk ʌp//

Sens de Hook up

To connect with someone, typically in a casual romantic or sexual context.

Se connecter avec quelqu'un, généralement dans un contexte romantique ou sexuel décontracté.

In simple words: To connect or become romantically involved with someone.

Se connecter ou s'engager romantiquement avec quelqu'un.

Hook up dans une phrase

• They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.Ils ont décidé de se mettre ensemble après s'être connus pendant quelques semaines.
• Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!Tu as entendu parler de Sarah et Jake ? Ils se sont mis ensemble le week-end dernier !
• Many college students hook up at parties without any long-term commitment.Beaucoup d'étudiants universitaires ont des aventures sans engagement à long terme lors des fêtes.
• I think they hooked up during the summer vacation.Je pense qu'ils se sont mis ensemble pendant les vacances d'été.
• It's common for friends to hook up and then feel awkward later.Il est courant que des amis aient une aventure et se sentent ensuite mal à l'aise.

Comment utiliser Hook up

Use 'hook up' in casual conversations, often among younger people. Avoid in formal settings.

Utilisez 'hook up' dans des conversations informelles, souvent entre jeunes. À éviter dans les contextes formels.

Grammar pattern

hook up + object

Memory hint

Think of a fishing 'hook' catching a fish; you 'catch' someone in a romantic way.

Mots liés

Collocations with Hook up

• hook up with someone
• hook up at a party
• hook up casually

Synonyms for Hook up

• connect
• meet
• engage
• get together
• hook up for a date

Common mistakes with Hook up

• 'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones.
• Confusing with 'hook' which refers to a physical object.
• 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'

Questions fréquentes sur Hook up

Que signifie Hook up?

Se connecter ou s'engager romantiquement avec quelqu'un.

Que signifie Hook up en français ?

Se connecter ou s'engager romantiquement avec quelqu'un.

Quelle est la définition de Hook up?

Se connecter avec quelqu'un, généralement dans un contexte romantique ou sexuel décontracté.

Comment utiliser Hook up dans une phrase?

They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.

Peux-tu donner un autre exemple de Hook up?

Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!

Quels sont les synonymes de Hook up?

Quelques alternatives courantes : connect, meet, engage, get together, hook up for a date.

Quels mots vont avec Hook up?

Il s'associe souvent à hook up with someone, hook up at a party, hook up casually.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hook up?

'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones. Confusing with 'hook' which refers to a physical object. 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'

Comment prononce-t-on Hook up?

US: //hʊk ʌp//, UK: //hʊk ʌp//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Hook up est-il formel ou informel?

"Hook up" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Hook up?

Utilisez 'hook up' dans des conversations informelles, souvent entre jeunes. À éviter dans les contextes formels.