Значение на русском

informal 10K+

Hook up

переспать, познакомиться, встретиться

🇬🇧 UK //hʊk ʌp// 🇺🇸 US //hʊk ʌp//

Значение Hook up

To connect with someone, typically in a casual romantic or sexual context.

Соединиться с кем-то, обычно в неформальном романтическом или сексуальном контексте.

In simple words: To connect or become romantically involved with someone.

Познакомиться или вступить в романтические отношения с кем-то.

Hook up в предложении

• They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.Они решили переспать после нескольких недель знакомства.
• Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!Ты слышал про Сару и Джейка? Они переспали на прошлых выходных!
• Many college students hook up at parties without any long-term commitment.
• I think they hooked up during the summer vacation.Я думаю, они переспали во время летних каникул.
• It's common for friends to hook up and then feel awkward later.Часто бывает, что друзья переспят, а потом чувствуют себя неловко.

Как использовать Hook up

Use 'hook up' in casual conversations, often among younger people. Avoid in formal settings.

Используйте 'hook up' в непринужденных разговорах, часто среди молодежи. Избегайте в официальных ситуациях.

Grammar pattern

hook up + object

Memory hint

Think of a fishing 'hook' catching a fish; you 'catch' someone in a romantic way.

Похожие слова

Collocations with Hook up

• hook up with someone
• hook up at a party
• hook up casually

Synonyms for Hook up

• connect
• meet
• engage
• get together
• hook up for a date

Common mistakes with Hook up

• 'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones.
• Confusing with 'hook' which refers to a physical object.
• 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'

Частые вопросы о Hook up

Что значит Hook up?

Познакомиться или вступить в романтические отношения с кем-то.

Что значит Hook up на русском?

Познакомиться или вступить в романтические отношения с кем-то.

Какое определение у Hook up?

Соединиться с кем-то, обычно в неформальном романтическом или сексуальном контексте.

Как использовать Hook up в предложении?

They decided to hook up after knowing each other for a few weeks.

Можешь привести ещё один пример с Hook up?

Did you hear about Sarah and Jake? They hooked up last weekend!

Какие синонимы у Hook up?

Распространённые варианты: connect, meet, engage, get together, hook up for a date.

Какие слова сочетаются с Hook up?

Часто сочетается с hook up with someone, hook up at a party, hook up casually.

Какие частые ошибки при использовании Hook up?

'Hook up' used for serious relationships instead of casual ones. Confusing with 'hook' which refers to a physical object. 'Hooking up' used in the past tense incorrectly, e.g., 'I hooked up to my friend.'

Как произносится Hook up?

US: //hʊk ʌp//, UK: //hʊk ʌp//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Hook up формальное или неформальное?

"Hook up" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Hook up?

Используйте 'hook up' в непринужденных разговорах, часто среди молодежи. Избегайте в официальных ситуациях.