Cool MateHatred در برابر Malice
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Hatred
2000 برتر (رایج)C1noun
Malice
رسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رسمیترین: Maliceرایجترین: Hatred
| Hatred | Malice | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈheɪtrɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈheɪtrɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæ.lɪs//🇺🇸 //ˈmæl.ɪs// |
| معنا | A strong dislike or anger towards someone or something. | نیت آسیب رساندن به کسی یا ایجاد مشکل.The intention to harm someone or cause trouble. |
| مثال | The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. | He acted with malice, intending to ruin her reputation. |
| سطح زبانی | خنثی | رسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | C1 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | bitter, deep, intense, be filled with, be full of, feel, flare, in hatred, with hatred, hatred against, a feeling of hatred | with malice aforethought, malice towards others, malice in one's heart |
| متضادها | love, admiration, affection | benevolence, kindness, goodwill |
| اشتباههای رایج | Confused with 'hate' as a noun and verb., Using it in light contexts, like joking among friends., Not understanding it expresses a very strong emotion. | Confused with 'malicious', which is the adjective form., Using 'malice' in informal contexts where it seems too serious., Mixing 'malice' with 'spite', which have different connotations. |
| نکتههای کاربرد | Used in serious discussions about emotions, but can be intense. Avoid using in casual conversation as it may sound overly dramatic. | عمدتاً در زمینههای قانونی یا بحثهای جدی استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی معمولاً استفاده نمیشود.Primarily used in legal contexts or serious discussions. Not commonly used in casual conversation. |
پرسشهای پرتکرار: Hatred در برابر Malice
تفاوت Hatred و Malice چیست؟
Hatred: A strong dislike or anger towards someone or something. Malice: The intention to harm someone or cause trouble.
کدام رسمیتر است: Hatred و Malice؟
Malice رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Hatred و Malice؟
Hatred در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Hatred: The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. Malice: He acted with malice, intending to ruin her reputation.
آیا میتوانم Hatred و Malice را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Hatred و Malice به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.