Cool MateHatred vs Malice
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hatred
Top 2.000 (häufig)C1noun
Malice
FormellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: MaliceAm häufigsten: Hatred
| Hatred | Malice | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈheɪtrɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈheɪtrɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæ.lɪs//🇺🇸 //ˈmæl.ɪs// |
| Bedeutung | A strong dislike or anger towards someone or something. | The intention to harm someone or cause trouble. |
| Beispiel | The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. | He acted with malice, intending to ruin her reputation. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | bitter, deep, intense, be filled with, be full of, feel, flare, in hatred, with hatred, hatred against, a feeling of hatred | with malice aforethought, malice towards others, malice in one's heart |
| Antonyme | love, admiration, affection | benevolence, kindness, goodwill |
| Häufige Fehler | Confused with 'hate' as a noun and verb., Using it in light contexts, like joking among friends., Not understanding it expresses a very strong emotion. | Confused with 'malicious', which is the adjective form., Using 'malice' in informal contexts where it seems too serious., Mixing 'malice' with 'spite', which have different connotations. |
| Hinweise zur Verwendung | Used in serious discussions about emotions, but can be intense. Avoid using in casual conversation as it may sound overly dramatic. | Primarily used in legal contexts or serious discussions. Not commonly used in casual conversation. |
Häufige Fragen: Hatred vs Malice
Was ist der Unterschied zwischen Hatred und Malice?
Hatred: A strong dislike or anger towards someone or something. Malice: The intention to harm someone or cause trouble.
Was ist formeller: Hatred und Malice?
Malice ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Hatred und Malice?
Hatred ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hatred: The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. Malice: He acted with malice, intending to ruin her reputation.
Kann ich Hatred und Malice austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hatred und Malice sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.