Cool MateHatred مقابل Malice
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Hatred
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Malice
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: Maliceالأكثر شيوعًا: Hatred
| Hatred | Malice | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈheɪtrɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈheɪtrɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæ.lɪs//🇺🇸 //ˈmæl.ɪs// |
| المعنى | A strong dislike or anger towards someone or something. | The intention to harm someone or cause trouble. |
| مثال | The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. | He acted with malice, intending to ruin her reputation. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | C1 | - |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | bitter, deep, intense, be filled with, be full of, feel, flare, in hatred, with hatred, hatred against, a feeling of hatred | with malice aforethought, malice towards others, malice in one's heart |
| الأضداد | love, admiration, affection | benevolence, kindness, goodwill |
| أخطاء شائعة | Confused with 'hate' as a noun and verb., Using it in light contexts, like joking among friends., Not understanding it expresses a very strong emotion. | Confused with 'malicious', which is the adjective form., Using 'malice' in informal contexts where it seems too serious., Mixing 'malice' with 'spite', which have different connotations. |
| ملاحظات الاستخدام | Used in serious discussions about emotions, but can be intense. Avoid using in casual conversation as it may sound overly dramatic. | Primarily used in legal contexts or serious discussions. Not commonly used in casual conversation. |
أسئلة شائعة: Hatred مقابل Malice
ما الفرق بين Hatred وMalice؟
Hatred: A strong dislike or anger towards someone or something. Malice: The intention to harm someone or cause trouble.
أيها أكثر رسمية: Hatred وMalice؟
Malice هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Hatred وMalice؟
Hatred هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Hatred: The centuries-old hatred between the two communities has made reconciliation difficult. Malice: He acted with malice, intending to ruin her reputation.
هل يمكنني استخدام Hatred وMalice بالتبادل؟
ليس دائمًا. Hatred وMalice مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.