Cool Mateمعنی به فارسی
اهمیت دادن، اهمیت دادن
معنی Giving a fuck
To care deeply about something or someone.
به شدت به چیزی یا کسی اهمیت دادن.
In simple words: Caring a lot about something.
خیلی به چیزی اهمیت دادن.
Giving a fuck در یک جمله
- Why should I even give a fuck about what she thinks?چرا باید اصلا برام مهم باشه که اون چی فکر میکنه؟
- I don't give a fuck about the rules anymore.دیگه قوانین برام مهم نیستن.
- He really gives a fuck when it comes to his family.
- Do you think she gives a fuck about your opinion?فکر میکنی نظر تو براش مهمه؟
- I just don't give a fuck about all the drama at work.من دیگه اصلا به درامای محل کار اهمیت نمیدم.
چطور از Giving a fuck استفاده کنیم
Used informally to express strong feelings of care or concern; often conveys frustration or intensity. Not suitable for formal contexts.
به طور غیررسمی برای بیان احساسات قوی مراقبت یا نگرانی استفاده میشود؛ اغلب بیانگر ناامیدی یا شدت است. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
giving a fuck + (about something)
Memory hint
Imagine a person giving a big thumbs-up while shouting, 'I give a fuck about this!'
واژههای مرتبط
Collocations with Giving a fuck
- give a fuck about
- doesn't give a fuck
- really give a fuck
Common mistakes with Giving a fuck
- Misunderstanding the intensity; it's very informal.
- Using in formal writing or settings.
- Confusing with similar phrases like 'give a damn'.
Compare Giving a fuck with Care, Mind, Concern, Worry, Bother
Giving a fuck appears in
Giving a fuck به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اهتمام شديد
الاهتمام بشيء ما كثيرًا.
- Bengaliবাংলা
পরোয়া করা
কোনো কিছু নিয়ে অনেক চিন্তা করা।
- GermanDeutsch
Sich einen Dreck scheren, Sich einen Scheißdreck scheren
Sich sehr um etwas kümmern.
- SpanishEspañol
Importar una mierda
Preocuparse mucho por algo.
- FrenchFrançais
S'en foutre
Se soucier beaucoup de quelque chose.
- Hindiहिन्दी
परवाह करना
किसी चीज़ की बहुत परवाह करना।
- ItalianItaliano
Fregarsene, Importarsene
Importarsi molto di qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Ligar pra caramba
Se importar muito com alguma coisa.
- RussianРусский
Париться/Заморачиваться
Сильно переживать из-за чего-то.
- Urduاردو
پروا کرنا، اہمیت دینا
کسی چیز کی بہت زیادہ پرواہ کرنا۔
- Chinese中文
在乎
非常关心某事。
More chunks like Giving a fuck
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Giving a fuck جمله با
- Giving a fuck معنی
- Giving a fuck یعنی چه
- Giving a fuck به فارسی
- Giving a fuck تلفظ
- Giving a fuck جمله برای
- Giving a fuck به انگلیسی
- ترجمه Giving a fuck
پرسشهای پرتکرار درباره Giving a fuck
Giving a fuck یعنی چه؟
خیلی به چیزی اهمیت دادن.
معنی Giving a fuck به فارسی چیست؟
خیلی به چیزی اهمیت دادن.
تعریف Giving a fuck چیست؟
به شدت به چیزی یا کسی اهمیت دادن.
چطور از Giving a fuck در یک جمله استفاده کنیم؟
Why should I even give a fuck about what she thinks?
میتوانی مثال دیگری از Giving a fuck بزنی؟
I don't give a fuck about the rules anymore.
مترادفهای Giving a fuck چیست؟
گزینههای رایج شامل care, mind, concern, worry, bother است.
چه واژههایی با Giving a fuck میآیند؟
معمولاً با give a fuck about, doesn't give a fuck, really give a fuck همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Giving a fuck چیست؟
Misunderstanding the intensity; it's very informal. Using in formal writing or settings. Confusing with similar phrases like 'give a damn'.
Giving a fuck چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈɡɪvɪŋ ə fʌk//, UK: //ˈɡɪvɪŋ ə fʌk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Giving a fuck رسمی است یا غیررسمی؟
"Giving a fuck" عامیانه است، پس برای موقعیتهای بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز میشود.
چه زمانی باید از Giving a fuck استفاده کنم؟
به طور غیررسمی برای بیان احساسات قوی مراقبت یا نگرانی استفاده میشود؛ اغلب بیانگر ناامیدی یا شدت است. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.