معنی به فارسی

C1verb 2K

Execute

اجرا کردن، اعدام کردن

🇬🇧 UK /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/

معنی Execute

to kill somebody, especially as a legal punishment

کسی را کشتن، به خصوص به عنوان مجازات قانونی

In simple words: To carry out or perform a task or order.

انجام دادن یا به جا آوردن یک کار یا دستور.

Execute در یک جمله

• The software will execute the commands as soon as they are entered.نرم‌افزار به محض وارد شدن دستورات، آن‌ها را اجرا خواهد کرد.
• He plans to execute the project plan next week.او قصد دارد طرح پروژه را هفته آینده اجرا کند.
• Should we execute the decision immediately or wait for more information?آیا باید فوراً تصمیم را اجرا کنیم یا منتظر اطلاعات بیشتری بمانیم؟
• The actor was set to execute his role in the upcoming film.این بازیگر قرار بود نقش خود را در فیلم آینده ایفا کند.
• In many countries, a criminal can face execution for serious offenses.در بسیاری از کشورها، یک مجرم می‌تواند برای جرایم جدی با اعدام روبرو شود.
• The court may execute the sentence at any time after the trial.دادگاه می‌تواند حکم را در هر زمانی پس از محاکمه اجرا کند.
• It's crucial to execute the escape plan flawlessly.اجرای بی‌نقص نقشه فرار بسیار مهم است.
• The artist will execute her vision through this new sculpture.هنرمند دیدگاه خود را از طریق این مجسمه جدید اجرا خواهد کرد.

چطور از Execute استفاده کنیم

Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings.

از «اجرا کردن» در موقعیت‌های رسمی، مانند موقعیت‌های قانونی یا فنی استفاده کنید. ممکن است در مکالمات روزمره خیلی خشک به نظر برسد؛ در محیط‌های غیررسمی بهتر است از اصطلاحات ساده‌تری مانند «انجام دادن» یا «به جا آوردن» استفاده کنید.

Grammar pattern

execute + object

Memory hint

Think of 'execute' like 'execute a dance move'—perform it perfectly!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Execute

• summarily
• illegally
• publicly
• as
• for
• beautifully
• boldly
• brilliantly
• duly executed
• beautifully
• boldly
• brilliantly
• duly executed

Synonyms for Execute

• perform
• carry out
• implement
• enforce
• achieve

Opposites of Execute

• cancel
• abort
• neglect

Common mistakes with Execute

• 'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings.
• Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'.
• 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable.

پرسش‌های پرتکرار درباره Execute

Execute یعنی چه؟

انجام دادن یا به جا آوردن یک کار یا دستور.

معنی Execute به فارسی چیست؟

انجام دادن یا به جا آوردن یک کار یا دستور.

تعریف Execute چیست؟

کسی را کشتن، به خصوص به عنوان مجازات قانونی

چطور از Execute در یک جمله استفاده کنیم؟

The software will execute the commands as soon as they are entered.

می‌توانی مثال دیگری از Execute بزنی؟

He plans to execute the project plan next week.

مترادف‌های Execute چیست؟

گزینه‌های رایج شامل perform, carry out, implement, enforce, achieve است.

متضاد Execute چیست؟

معناهای مخالف شامل cancel, abort, neglect است.

چه واژه‌هایی با Execute می‌آیند؟

معمولاً با summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Execute چیست؟

'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings. Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'. 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable.

Execute چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/, UK: /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Execute استفاده کنم؟

از «اجرا کردن» در موقعیت‌های رسمی، مانند موقعیت‌های قانونی یا فنی استفاده کنید. ممکن است در مکالمات روزمره خیلی خشک به نظر برسد؛ در محیط‌های غیررسمی بهتر است از اصطلاحات ساده‌تری مانند «انجام دادن» یا «به جا آوردن» استفاده کنید.

سطح CEFR برای Execute چیست؟

"Execute" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.