معنی به فارسی

C1verb 2K

Escalate

افزایش یافتن

🇬🇧 UK /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/

معنی Escalate

to become greater, worse, more serious, etc.; to make something greater, worse, more serious, etc.

بزرگ‌تر، بدتر، جدی‌تر شدن و یا چیزی را بزرگ‌تر، بدتر، جدی‌تر کردن.

In simple words: To become worse or to make something worse.

بدتر شدن یا بدتر کردن چیزی.

Escalate در یک جمله

• the **escalating costs** of healthcareهزینه‌های **افزایش‌یافته** مراقبت‌های بهداشتی
• The fighting escalated into a full-scale war.درگیری به یک جنگ تمام‌عیار افزایش یافت.
• We do not want to escalate the war.ما نمی‌خواهیم جنگ را تشدید کنیم.
• The cost of raw materials has escalated sharply.هزینه مواد اولیه به شدت افزایش یافته است.
• The risks gradually escalate.ریسک‌ها به تدریج افزایش می‌یابند.
• Violence between the two sides has been steadily escalating.خشونت بین دو طرف به طور مداوم در حال افزایش است.
• The conflict could escalate rapidly into a full-scale war.این درگیری می‌تواند به سرعت به یک جنگ تمام‌عیار تبدیل شود.
• a small local disagreement that escalates into civil warیک اختلاف محلی کوچک که به جنگ داخلی تبدیل می‌شود.
• The budget escalated to £32 million.بودجه به ۳۲ میلیون پوند افزایش یافت.
• If I don't get a satisfactory outcome, I'm going to have to escalate this issue.اگر نتیجه رضایت‌بخشی نداشته باشم، مجبورم این مسئله را تشدید کنم.

چطور از Escalate استفاده کنیم

Used in contexts where a situation is intensifying, often relating to conflicts or problems. Not suitable for casual conversation unless discussing serious issues.

در موقعیت‌هایی که یک وضعیت در حال تشدید است، به‌ویژه در مورد درگیری‌ها یا مشکلات استفاده می‌شود. برای مکالمات غیررسمی مناسب نیست مگر اینکه در مورد مسائل جدی صحبت شود.

Grammar pattern

escalate + object

Memory hint

Think of a 'ladder' to remember 'escalate' — you go up to a higher level of intensity.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Escalate

• escalate tensions
• escalate the conflict
• escalate a situation
• escalate quickly
• escalate an issue

Synonyms for Escalate

• intensify
• increase
• magnify
• heighten
• raise

Opposites of Escalate

• de-escalate
• calm
• reduce

Common mistakes with Escalate

• Confused with 'escalator' — they have different meanings.
• Misused in casual contexts where 'grow' or 'increase' would be better.
• Omitting the object when saying 'escalate' (e.g., 'The conflict escalated' is correct, but 'The conflict escalates' may lack context).

پرسش‌های پرتکرار درباره Escalate

Escalate یعنی چه؟

بدتر شدن یا بدتر کردن چیزی.

معنی Escalate به فارسی چیست؟

بدتر شدن یا بدتر کردن چیزی.

تعریف Escalate چیست؟

بزرگ‌تر، بدتر، جدی‌تر شدن و یا چیزی را بزرگ‌تر، بدتر، جدی‌تر کردن.

چطور از Escalate در یک جمله استفاده کنیم؟

the **escalating costs** of healthcare

می‌توانی مثال دیگری از Escalate بزنی؟

The fighting escalated into a full-scale war.

مترادف‌های Escalate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل intensify, increase, magnify, heighten, raise است.

متضاد Escalate چیست؟

معناهای مخالف شامل de-escalate, calm, reduce است.

چه واژه‌هایی با Escalate می‌آیند؟

معمولاً با escalate tensions, escalate the conflict, escalate a situation, escalate quickly, escalate an issue همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Escalate چیست؟

Confused with 'escalator' — they have different meanings. Misused in casual contexts where 'grow' or 'increase' would be better. Omitting the object when saying 'escalate' (e.g., 'The conflict escalated' is correct, but 'The conflict escalates' may lack context).

Escalate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/, UK: /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Escalate استفاده کنم؟

در موقعیت‌هایی که یک وضعیت در حال تشدید است، به‌ویژه در مورد درگیری‌ها یا مشکلات استفاده می‌شود. برای مکالمات غیررسمی مناسب نیست مگر اینکه در مورد مسائل جدی صحبت شود.

سطح CEFR برای Escalate چیست؟

"Escalate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.