معنی به فارسی

B1noun 2K

Envy

حسادت

🇬🇧 UK //ˈɛnvi// 🇺🇸 US //ˈɛnvi//

معنی Envy

A feeling of discontent or resentment aroused by someone else's possessions or qualities.

احساس نارضایتی یا کینه‌ای که به خاطر دارایی‌ها یا ویژگی‌های دیگران به وجود می‌آید.

In simple words: A feeling of wanting what someone else has.

احساس خواستن چیزی که دیگران دارند.

Envy در یک جمله

• She felt a pang of **envy** when she saw her friend's new house.او وقتی خانه جدید دوستش را دید، حس حسادت به او دست داد.
• His **envy** of others' success often made him unhappy.حسادت او به موفقیت دیگران اغلب او را ناراحت می‌کرد.
• The **envy** in her voice was clear when talking about her colleague’s promotion.حسادت در صدایش وقتی درباره ترفیع همکارش صحبت می‌کرد، واضح بود.
• Rather than feeling **envy**, she chose to be inspired by her sister's achievements.به جای حسادت، او تصمیم گرفت از موفقیت‌های خواهرش الهام بگیرد.
• Envy can ruin friendships if not addressed openly.حسادت می‌تواند دوستی‌ها را خراب کند اگر به طور صریح به آن پرداخته نشود.

چطور از Envy استفاده کنیم

Use 'envy' to express feelings about others' possessions or achievements. Avoid using it in overly formal contexts. It can have negative connotations.

از 'حسادت' برای بیان احساسات درباره دارایی‌ها یا موفقیت‌های دیگران استفاده کن. در موقعیت‌های خیلی رسمی از آن استفاده نکن. ممکن است بار منفی داشته باشد.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Envy sounds like 'n' V, as in 'I want that 'n' not you.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Envy

• feel envy
• envy someone
• green with envy

Synonyms for Envy

• jealousy
• covetousness
• resentment

Opposites of Envy

• admiration
• contentment
• satisfaction

Common mistakes with Envy

• Confused with 'jealousy', which means fear of losing something, not just wanting what others have.
• Using 'envious' incorrectly as a noun instead of the adjective form.
• Saying someone is 'envious of' without addressing what they are envious about.

پرسش‌های پرتکرار درباره Envy

Envy یعنی چه؟

احساس خواستن چیزی که دیگران دارند.

معنی Envy به فارسی چیست؟

احساس خواستن چیزی که دیگران دارند.

تعریف Envy چیست؟

احساس نارضایتی یا کینه‌ای که به خاطر دارایی‌ها یا ویژگی‌های دیگران به وجود می‌آید.

چطور از Envy در یک جمله استفاده کنیم؟

She felt a pang of **envy** when she saw her friend's new house.

می‌توانی مثال دیگری از Envy بزنی؟

His **envy** of others' success often made him unhappy.

مترادف‌های Envy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل jealousy, covetousness, resentment است.

متضاد Envy چیست؟

معناهای مخالف شامل admiration, contentment, satisfaction است.

چه واژه‌هایی با Envy می‌آیند؟

معمولاً با feel envy, envy someone, green with envy همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Envy چیست؟

Confused with 'jealousy', which means fear of losing something, not just wanting what others have. Using 'envious' incorrectly as a noun instead of the adjective form. Saying someone is 'envious of' without addressing what they are envious about.

Envy چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈɛnvi//, UK: //ˈɛnvi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Envy استفاده کنم؟

از 'حسادت' برای بیان احساسات درباره دارایی‌ها یا موفقیت‌های دیگران استفاده کن. در موقعیت‌های خیلی رسمی از آن استفاده نکن. ممکن است بار منفی داشته باشد.

سطح CEFR برای Envy چیست؟

"Envy" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.